Kicks In - Marion Ravn перевод на немецкий

Kicks In

Is it just me or did you feel the electricity when we met?
Did you feel so high that you could die?
It's nothing don't say a word
The complicity of silence
Be a thief in us and a liar
And I'll be yours just for the night

And the adrenaline high kicks in...
And you feel it deep down to your core
And then the bottle of wine kicks in...
And my every glass you want it even more
Remember the love, the name
That the city lures you, steals your sight
When the excited blues kicks in...
By the morning light

One big city...
One big city and I'm alone
But I walk the streets like I own the streets
In this one big city

One big city like I'm a queen
Because nothing's never like it seems
And I wanna play make believe

And the adrenaline high kicks in...
And you feel it deep down to your core
And then the bottle of wine kicks in...
And my every glass you want it even more
Remember the love, the name
That the city lures you, steals your sight
When the excited blues kicks in...
By the morning light

And the adrenaline high kicks in...
Have you ever felt like this before?
And then the bottle of wine kicks in
And my every glass you want it even more
Remember the love, the name
That the city lures you, steals your sight
When the excited blues kicks in
I am yours just for the night

And the adrenaline high kicks in...
And you feel it deep down to your core
And then the bottle of wine kicks in...
And my every glass you want it even more
Remember the love, the name
That the city lures and steals your sight
When the excited blues kicks in...
By the morning light

Wenn es einschlägt

Bin ich es nur oder hast du die Elektrizität gespürt, als wir uns trafen?
Hast du dich so high gefühlt, dass du sterben könntest?
Es ist nichts, sag kein Wort
Die Komplizenschaft des Schweigens
Sei ein Dieb in uns und ein Lügner
Und ich werde dein sein, nur für diese Nacht

Und der Adrenalinrausch setzt ein...
Und du fühlst es tief in deinem Innersten
Und dann setzt die Flasche Wein ein...
Und mit jedem Glas von mir willst du es noch mehr
Erinnere dich an die Liebe, den Namen
Dass die Stadt dich anlockt, dir die Sicht raubt
Wenn die aufgeregte Melancholie einsetzt...
Beim Morgengrauen

Eine große Stadt...
Eine große Stadt und ich bin allein
Aber ich laufe durch die Straßen, als würden sie mir gehören
In dieser einen großen Stadt

Eine große Stadt, als wäre ich eine Königin
Weil nichts jemals so ist, wie es scheint
Und ich will so tun als ob

Und der Adrenalinrausch setzt ein...
Und du fühlst es tief in deinem Innersten
Und dann setzt die Flasche Wein ein...
Und mit jedem Glas von mir willst du es noch mehr
Erinnere dich an die Liebe, den Namen
Dass die Stadt dich anlockt, dir die Sicht raubt
Wenn die aufgeregte Melancholie einsetzt...
Beim Morgengrauen

Und der Adrenalinrausch setzt ein...
Hast du dich jemals zuvor so gefühlt?
Und dann setzt die Flasche Wein ein
Und mit jedem Glas von mir willst du es noch mehr
Erinnere dich an die Liebe, den Namen
Dass die Stadt dich anlockt, dir die Sicht raubt
Wenn die aufgeregte Melancholie einsetzt
Ich gehöre dir, nur für diese Nacht

Und der Adrenalinrausch setzt ein...
Und du fühlst es tief in deinem Innersten
Und dann setzt die Flasche Wein ein...
Und mit jedem Glas von mir willst du es noch mehr
Erinnere dich an die Liebe, den Namen
Dass die Stadt dich anlockt und dir die Sicht raubt
Wenn die aufgeregte Melancholie einsetzt...
Beim Morgengrauen