Little By Little - Marion Ravn перевод на французский

Little By Little

A mean reply, so I scream
Another fight about nothing at all
And then we cry and forgive
Promising that we will never fall again
I know this much is true
Hey
Little by little
I think we'll understand this
Little by little
I think we'll comprehend it
Little by little
You'll take me as I am yeah
Little by little
It'll take some time to find it out
To make a change, you gotta change your mind
'Cause it's hard enough to get a grip
It's hard as it is without us being left behind
I know this much is true
Hey
Little by little
I think we'll understand this
Little by little
I think we'll comprehend it
Little by little
You'll take me as I am yeah
Little by little
I don't care
If you don't say it
I don't care
'Cause I know it
No, we don't care
It'll take some time to find it out
To make a change, you gotta change your mind
I don't care if you don't say it
No I don't care
(Little by little)
If you don't say it
(I think we'll understand this)
Yeah
(Little by little)
I think we'll comprehend it
Little by little
You'll take me as I am yeah
Little by little
We don't care at all
(Little by little)
(I think we'll comprehend it)
We don't care
(Little by little)
(You'll take me as I am yeah)
Little by little

Peu à peu

Une réponse méchante, alors je crie
Encore une dispute pour rien du tout
Et puis on pleure et on se pardonne
En promettant qu'on ne tombera plus jamais
Je sais que c'est vrai
Hey
Peu à peu
Je pense qu'on comprendra ça
Peu à peu
Je pense qu'on le comprendra
Peu à peu
Tu me prendras comme je suis, oui
Peu à peu
Il faudra du temps pour le découvrir
Pour changer, il faut changer d'avis
Parce que c'est déjà assez difficile de tenir le coup
C'est déjà assez difficile sans qu'on nous laisse tomber
Je sais que c'est vrai
Hey
Peu à peu
Je pense qu'on comprendra ça
Peu à peu
Je pense qu'on le comprendra
Peu à peu
Tu me prendras comme je suis, oui
Peu à peu
Je m'en fiche
Si tu ne le dis pas
Je m'en fiche
Parce que je le sais
Non, on s'en fiche
Il faudra du temps pour le découvrir
Pour changer, il faut changer d'avis
Je m'en fiche si tu ne le dis pas
Non, je m'en fiche
(Peu à peu)
Si tu ne le dis pas
(Je pense qu'on comprendra ça)
Oui
(Peu à peu)
Je pense qu'on le comprendra
Peu à peu
Tu me prendras comme je suis, oui
Peu à peu
On s'en fiche complètement
(Peu à peu)
(Je pense qu'on le comprendra)
On s'en fiche
(Peu à peu)
(Tu me prendras comme je suis, oui)
Peu à peu