Never Leave Me - Marion Ravn перевод на немецкий

Never Leave Me

I′m lying next to you
Watching you sleep
Can you hear when I whisper your name?
I hear you breathing
I'm counting your heartbeat
While thinking: oh it′s such a shame

The day's almost here
Couldn't wait any longer
I want the darkness to stay
Tomorrow is here
And it′s taking you away
You!
You should always be, lying next to me
Now I′m telling you
Won't you let it be, can′t you stay with me?
Oh never leave me again

I count the days, the hours, the minutes
The weeks never seem to end
It feels so deceiving
When you're always leaving
I′m tired of playing this game

The night's almost here
I can′t wait any longer
You're there when I close my eyes
When I wake up, I'm alone and I realize
You′re always leaving
I′m only dreaming

Verlass mich nie

Ich liege neben dir
Sehe dir beim Schlafen zu
Kannst du hören, wenn ich deinen Namen flüstere?
Ich höre dich atmen
Ich zähle deinen Herzschlag
Während ich denke: oh, es ist so schade

Der Tag ist fast da
Konnte nicht länger warten
Ich will, dass die Dunkelheit bleibt
Morgen ist da
Und es nimmt dich mit sich fort
Dich!
Du solltest immer neben mir liegen
Jetzt sage ich dir
Willst du es nicht lassen? Kannst du nicht bei mir bleiben?
Oh, verlass mich nie wieder

Ich zähle die Tage, die Stunden, die Minuten
Die Wochen scheinen nie zu enden
Es fühlt sich so trügerisch an
Wenn du ständig gehst
Ich bin es leid, dieses Spiel zu spielen

Die Nacht ist fast da
Ich kann nicht länger warten
Du bist da, wenn ich meine Augen schließe
Wenn ich aufwache, bin ich allein und ich realisiere
Du gehst immer fort
Ich träume nur