Текст и перевод песни Marion Ravn - Never Leave Me

Never Leave Me

I′m lying next to you
Watching you sleep
Can you hear when I whisper your name?
I hear you breathing
I'm counting your heartbeat
While thinking: oh it′s such a shame

The day's almost here
Couldn't wait any longer
I want the darkness to stay
Tomorrow is here
And it′s taking you away
You!
You should always be, lying next to me
Now I′m telling you
Won't you let it be, can′t you stay with me?
Oh never leave me again

I count the days, the hours, the minutes
The weeks never seem to end
It feels so deceiving
When you're always leaving
I′m tired of playing this game

The night's almost here
I can′t wait any longer
You're there when I close my eyes
When I wake up, I'm alone and I realize
You′re always leaving
I′m only dreaming

Ne me quitte jamais

Je suis allongée à côté de toi
Et je te regarde dormir
Peux-tu entendre quand je murmure ton nom ?
J'entends ta respiration
Je compte les battements de ton cœur
Tout en pensant : oh, c'est tellement dommage

Le jour est presque arrivé
Je ne pouvais plus attendre
Je veux que les ténèbres restent
Demain est là
Et il t'emmène loin de moi
Toi !
Tu devrais toujours être allongé à côté de moi
Maintenant, je te le dis
Ne le laisse pas faire, peux-tu rester avec moi ?
Oh, ne me quitte jamais plus

Je compte les jours, les heures, les minutes
Les semaines ne semblent jamais se terminer
C'est tellement trompeur
Quand tu pars toujours
Je suis fatiguée de jouer à ce jeu

La nuit est presque arrivée
Je ne peux plus attendre
Tu es là quand je ferme les yeux
Quand je me réveille, je suis seule et je réalise
Tu pars toujours
Je ne fais que rêver