On Fire - Marion Ravn перевод на немецкий

On Fire

When you look into my eyes I know
Oh, I can't, can't, just can't keep fighting
And when we touch we realize that no
Oh, we can't, can't, we just can't deny it
We walk alone so nobody will know

And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don't it makes you sad
We only have tonight, we're on fire
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don't it makes you sad
We only have tonight, we're on fire

When we kiss that's when I know for sure
Oh, I can't, can't, Just can't keep fighting
And when it's wrong it makes me want it more
No we can't, can't, we just can't deny it
We walk alone so nobody will know
We can't be together
Make this last forever...

In Flammen

Wenn du mir in die Augen siehst, weiß ich
Oh, ich kann, kann, kann einfach nicht widerstehen
Und wenn wir uns berühren, erkennen wir, dass nein
Oh, wir können, können, wir können es einfach nicht leugnen
Wir gehen allein, damit niemand es weiß

Und es tut so weh, es tut so weh
Es macht mich traurig, macht es dich nicht auch traurig?
Wir haben nur heute Nacht, wir stehen in Flammen
Und es tut so weh, es tut so weh
Es macht mich traurig, macht es dich nicht auch traurig?
Wir haben nur heute Nacht, wir stehen in Flammen

Wenn wir uns küssen, dann weiß ich es sicher
Oh, ich kann, kann, kann einfach nicht widerstehen
Und wenn es falsch ist, will ich es nur noch mehr
Nein, wir können, können, wir können es einfach nicht leugnen
Wir gehen allein, damit niemand es weiß
Wir können nicht zusammen sein
Lass dies für immer andauern...