Running - Marion Ravn перевод на немецкий

Running

A better woman than me would leave it alone
A better woman than me would know her timing
Can't go on enduring all this silence
A better woman than me would surely know
A better woman than me would take it slow

I'm running, I'm running
And it seems like I'm never gonna leave this place
Feels like I'm always on a hopeless chase
I'm running, I'm running
And I can't get away from the memories
I can't get away from the way it feels
I'm running but getting nowhere
Maybe you can meet me there

A better day than today could make it all up
On a different day than today I'll be burning bridges
I'll be running red lights 'till tomorrow
A better day than today I'll makes it all mine
A better day than today and it's about time

I'm running, I'm running
And it seems like I'm never gonna leave this place
Feels like I'm always on a hopeless chase
I'm running, I'm running
And I can't get away from the memories
I can't get away from the way it feels
I'm running but getting nowhere
Maybe you can meet me there

Maybe you can meet me there
Solitude I just can't bare
If I took a chance to tell
Everything you know so well
Will you meet me halfway down?
What if you don't come around?
This is I can't afford
So I'm chasing lonely road

I'm running, I'm running
And it seems like I'm never gonna leave this place
Feels like I'm always on a hopeless chase
I'm running, I'm running
And I can't get away from the memories
I can't get away from the way it feels
I'm running but getting nowhere
Maybe you can meet me there

Rennen

Eine bessere Frau als ich würde es in Ruhe lassen
Eine bessere Frau als ich würde ihren Zeitpunkt kennen
Kann dieses ganze Schweigen nicht länger ertragen
Eine bessere Frau als ich wüsste es sicher
Eine bessere Frau als ich würde es langsam angehen lassen

Ich renne, ich renne
Und es scheint, als würde ich diesen Ort niemals verlassen
Fühlt sich an, als wäre ich immer auf einer hoffnungslosen Jagd
Ich renne, ich renne
Und ich kann den Erinnerungen nicht entkommen
Ich kann dem Gefühl nicht entkommen
Ich renne, aber komme nirgendwo an
Vielleicht kannst du mich dort treffen

Ein besserer Tag als heute könnte alles wiedergutmachen
An einem anderen Tag als heute werde ich Brücken niederbrennen
Ich werde bis morgen rote Ampeln überfahren
An einem besseren Tag als heute werde ich alles zu meinem machen
Ein besserer Tag als heute und es ist an der Zeit

Ich renne, ich renne
Und es scheint, als würde ich diesen Ort niemals verlassen
Fühlt sich an, als wäre ich immer auf einer hoffnungslosen Jagd
Ich renne, ich renne
Und ich kann den Erinnerungen nicht entkommen
Ich kann dem Gefühl nicht entkommen
Ich renne, aber komme nirgendwo an
Vielleicht kannst du mich dort treffen

Vielleicht kannst du mich dort treffen
Einsamkeit kann ich einfach nicht ertragen
Wenn ich die Chance ergreifen würde, zu erzählen
Alles, was du so gut weißt
Wirst du mich auf halbem Weg treffen?
Was, wenn du nicht kommst?
Das kann ich mir nicht leisten
Also verfolge ich einen einsamen Weg

Ich renne, ich renne
Und es scheint, als würde ich diesen Ort niemals verlassen
Fühlt sich an, als wäre ich immer auf einer hoffnungslosen Jagd
Ich renne, ich renne
Und ich kann den Erinnerungen nicht entkommen
Ich kann dem Gefühl nicht entkommen
Ich renne, aber komme nirgendwo an
Vielleicht kannst du mich dort treffen