Текст и перевод песни Marion Ravn - Running

Running

A better woman than me would leave it alone
A better woman than me would know her timing
Can't go on enduring all this silence
A better woman than me would surely know
A better woman than me would take it slow

I'm running, I'm running
And it seems like I'm never gonna leave this place
Feels like I'm always on a hopeless chase
I'm running, I'm running
And I can't get away from the memories
I can't get away from the way it feels
I'm running but getting nowhere
Maybe you can meet me there

A better day than today could make it all up
On a different day than today I'll be burning bridges
I'll be running red lights 'till tomorrow
A better day than today I'll makes it all mine
A better day than today and it's about time

I'm running, I'm running
And it seems like I'm never gonna leave this place
Feels like I'm always on a hopeless chase
I'm running, I'm running
And I can't get away from the memories
I can't get away from the way it feels
I'm running but getting nowhere
Maybe you can meet me there

Maybe you can meet me there
Solitude I just can't bare
If I took a chance to tell
Everything you know so well
Will you meet me halfway down?
What if you don't come around?
This is I can't afford
So I'm chasing lonely road

I'm running, I'm running
And it seems like I'm never gonna leave this place
Feels like I'm always on a hopeless chase
I'm running, I'm running
And I can't get away from the memories
I can't get away from the way it feels
I'm running but getting nowhere
Maybe you can meet me there

En fuite

Une femme meilleure que moi laisserait tomber
Une femme meilleure que moi connaîtrait son timing
Je ne peux pas continuer à endurer tout ce silence
Une femme meilleure que moi le saurait sûrement
Une femme meilleure que moi prendrait son temps

Je cours, je cours
Et il semble que je ne vais jamais quitter cet endroit
J'ai l'impression de toujours courir après une poursuite désespérée
Je cours, je cours
Et je ne peux pas échapper aux souvenirs
Je ne peux pas échapper à la façon dont je me sens
Je cours mais j'arrive nulle part
Peut-être que tu peux me rejoindre là-bas

Un jour meilleur que celui-ci pourrait tout arranger
Un jour différent de celui-ci, je brûlerai les ponts
Je roulerai à vive allure jusqu'à demain
Un jour meilleur que celui-ci, je ferai tout mien
Un jour meilleur que celui-ci, et il est temps

Je cours, je cours
Et il semble que je ne vais jamais quitter cet endroit
J'ai l'impression de toujours courir après une poursuite désespérée
Je cours, je cours
Et je ne peux pas échapper aux souvenirs
Je ne peux pas échapper à la façon dont je me sens
Je cours mais j'arrive nulle part
Peut-être que tu peux me rejoindre là-bas

Peut-être que tu peux me rejoindre là-bas
La solitude que je ne peux pas supporter
Si je prenais le risque de te le dire
Tout ce que tu connais si bien
Veux-tu me rejoindre à mi-chemin ?
Et si tu ne venais pas ?
C'est ce que je ne peux pas me permettre
Alors je suis sur une route solitaire

Je cours, je cours
Et il semble que je ne vais jamais quitter cet endroit
J'ai l'impression de toujours courir après une poursuite désespérée
Je cours, je cours
Et je ne peux pas échapper aux souvenirs
Je ne peux pas échapper à la façon dont je me sens
Je cours mais j'arrive nulle part
Peut-être que tu peux me rejoindre là-bas