The Minute - Marion Ravn перевод на немецкий

The Minute

Oh there you were and I was not prepared
I wish it was a better time
Oh there you were with your forbidden stare
And you could not be mine

When our eyes meet, the more I want you near
The more I know I will resign
I never looked, but now I found you here
My feet and hands you bind

And in the minute you let go
Well, that's the minute you will know
And you'll find you're nothing like before
You rather die, then let it go
You rather die, then let it go
You rather die, you'll never let it go
And you will never be the same again

So here we are and there's no turning back
I wouldn't do it if I could
So here we are remind me why it's wrong
Because it feels so good

When our eyes meet, the more I feel alive
The more I know I wanna be
The only one who wakes up by your side
The only one you see

And you will never be the same again...

Die Minute

Oh, da warst du und ich war nicht vorbereitet
Ich wünschte, es wäre eine bessere Zeit
Oh, da warst du mit deinem verbotenen Blick
Und du konntest nicht meiner sein

Wenn sich unsere Blicke treffen, desto mehr will ich dich in meiner Nähe
Desto mehr weiß ich, dass ich nachgeben werde
Ich habe nie gesucht, aber jetzt habe ich dich hier gefunden
Meine Füße und Hände fesselst du

Und in der Minute, in der du loslässt
Nun, das ist die Minute, in der du es wissen wirst
Und du wirst feststellen, dass du nicht mehr derselbe bist wie zuvor
Du würdest eher sterben, als es gehen zu lassen
Du würdest eher sterben, als es gehen zu lassen
Du würdest eher sterben, du wirst es niemals gehen lassen
Und du wirst nie wieder derselbe sein

Also hier sind wir und es gibt kein Zurück
Ich würde es nicht anders machen, selbst wenn ich könnte
Also hier sind wir, erinnere mich daran, warum es falsch ist
Weil es sich so gut anfühlt

Wenn sich unsere Blicke treffen, desto lebendiger fühle ich mich
Desto mehr weiß ich, dass ich sein will
Die Einzige, die an deiner Seite aufwacht
Die Einzige, die du siehst

Und du wirst nie wieder derselbe sein...