Текст и перевод песни Marion - Nyt On Aika Rakastaa

Nyt On Aika Rakastaa

Vuorilta laaksoon käy tuuletkin
Sinne myös saapuvat linnutkin.
Auringon paisteessa palmupuut
Kauniina kimmeltää lahdensuu
Kallion rinteet veteen heijastuu.
Rannalla soittoa kuunneltiin
Kohta myös itsekin laulettiin.
Aasilla ratsastaa vanha mies
Hatun pois ottaa, on otsa hies
Tavernan eessä alas laskeutuu.
Nyt on aika rakastaa
Tunteet meitä viedä saa.
Ajatuskin aukeaa,
Nään toisin silmin maailmaa.
Nyt on aika rakastaa
Tahdon käden ojentaa.
Vielä sydän unohtaa,
Ja voimme alkaa uudestaan.
Kylästä toiseen kun kierrettiin,
Uusia kohteita löydettiin.
Syvälle kallion uumeniin
Takaisin taa vuosituhansiin
Polkua hiljaa kahden palattiin.
Nyt on aika rakastaa
Tunteet meitä viedä saa.
Ajatuskin aukeaa,
Nään toisin silmin maailmaa.
Nyt on aika rakastaa
Tahdon käden ojentaa.
Vielä sydän unohtaa,
Ja voimme alkaa uudestaan.
Nyt on aika rakastaa
Tunteet meitä viedä saa.
Ajatuskin aukeaa,
Nään toisin silmin maailmaa.
Nyt on aika rakastaa
Tahdon käden ojentaa.
Vielä sydän unohtaa,
Ja voimme alkaa uudestaan.

Now Is the Time to Love

Winds blow from the mountains to the valleys
Birds also arrive there.
Palm trees in the sunshine
Beautifully sparkle the bay
The slopes of the rock are reflected in the water.
On the beach, we listened to the music
Soon we also sang ourselves.
An old man rides a donkey
Takes off his hat, his forehead is sweating
He descends in front of the tavern.
Now is the time to love
Feelings can take us away.
Even the thought opens up,
I see the world differently.
Now is the time to love
I want to extend my hand.
The heart still forgets,
And we can start over.
As we toured from village to village,
New destinations were found.
Deep into the bowels of the rock
Back to the millennia
We returned along the path quietly together.
Now is the time to love
Feelings can take us away.
Even the thought opens up,
I see the world differently.
Now is the time to love
I want to extend my hand.
The heart still forgets,
And we can start over.
Now is the time to love
Feelings can take us away.
Even the thought opens up,
I see the world differently.
Now is the time to love
I want to extend my hand.
The heart still forgets,
And we can start over.