Time - Marion перевод на немецкий

Time

Is there time to make up and cry?
Is there time to make up and cry?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you?

Is there time to make you feel nice?
Is there time to make you feel nice?
Are you missing him?
Are you missing him?
Are you missing him?

Cos you and I were on the inside
And then I got pushed to the outside
I used to glow red but now it's blue
And now I can't pretend I'm not missing you
But there's something about you I'm hearing
When I look at you now I am leering
But you don't care so neither do I care

Is there time for a piece of the night?
Is there time for a piece of the night?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you?

Is there time to push back our lives?
Is there time to push back our lives?
Are you missing mine?
Are you missing mine?
Are you missing mine?

Cos you and I were on the inside
But then I got pushed to the outside
I used to glow red but now it's blue
And now I can't pretend I'm not missing you
But there's something about you I'm hearing
When I look at you now I am leering
But you don't care, so neither do i
I care

You say I ruined your life?
You say I ruined your life?
Well what about mine?
You don't know

You and I were on the inside
And then I got pushed to the outside
I used to glow red but now it's blue
And now I can't pretend I'm not missing you
But there's something about you I'm hearing
When I look at in your eyes I am leering
But you don't care and neither do I care
As long as I'm out of this picture

Is there time to change your mind?
Is there time to change your mind?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you?

Zeit

Ist Zeit, sich zu versöhnen und zu weinen?
Ist Zeit, sich zu versöhnen und zu weinen?
Vermisst du sie?
Vermisst du sie?
Vermisst du sie?
Tust du?

Ist Zeit, dir ein gutes Gefühl zu geben?
Ist Zeit, dir ein gutes Gefühl zu geben?
Vermisst du ihn?
Vermisst du ihn?
Vermisst du ihn?

Denn du und ich, wir waren drinnen
Und dann wurde ich nach draußen gedrängt
Früher glühte ich rot, doch jetzt ist es blau
Und jetzt kann ich nicht leugnen, dass ich dich vermisse
Aber da ist etwas, das ich über dich höre
Wenn ich dich jetzt ansehe, starre ich dich lüstern an
Aber es ist dir egal, also ist es mir auch egal

Ist Zeit für ein Stück der Nacht?
Ist Zeit für ein Stück der Nacht?
Vermisst du sie?
Vermisst du sie?
Vermisst du sie?
Tust du?

Ist Zeit, unser Leben zurückzudrängen?
Ist Zeit, unser Leben zurückzudrängen?
Vermisst du mich?
Vermisst du mich?
Vermisst du mich?

Denn du und ich, wir waren drinnen
Aber dann wurde ich nach draußen gedrängt
Früher glühte ich rot, doch jetzt ist es blau
Und jetzt kann ich nicht leugnen, dass ich dich vermisse
Aber da ist etwas, das ich über dich höre
Wenn ich dich jetzt ansehe, starre ich dich lüstern an
Aber es ist dir egal, also ist es mir auch
egal

Du sagst, ich hätte dein Leben ruiniert?
Du sagst, ich hätte dein Leben ruiniert?
Nun, was ist mit meinem?
Du weißt es nicht

Du und ich, wir waren drinnen
Und dann wurde ich nach draußen gedrängt
Früher glühte ich rot, doch jetzt ist es blau
Und jetzt kann ich nicht leugnen, dass ich dich vermisse
Aber da ist etwas, das ich über dich höre
Wenn ich dir in die Augen sehe, starre ich dich lüstern an
Aber es ist dir egal und mir ist es auch egal
Solange ich raus aus diesem Bild bin

Ist Zeit, deine Meinung zu ändern?
Ist Zeit, deine Meinung zu ändern?
Vermisst du sie?
Vermisst du sie?
Vermisst du sie?
Tust du?