3500 días - Mariona Aupí перевод на немецкий

3500 días

Sueño poder despedirte cantando en francés
En el antro que estuvimos una y otra vez
Con dos gatos albinos jugando a mis pies
Y nosotros al fondo como un recuerdo
Redactando versos
Y las cortinas del antro que empiezan a arder
Y algunas mesas redondas no se dejan ver
Y en el cuello blanco del camarero
Las birutas reposan prendidas de fuego
Prendidas de fuego
3500 días
3500 noches
Y el vino derramado aún me moja los labios
Un humo negro muy denso devora la voz
Ruinas de polvo y ceniza cubren el salón
Y un crujido en maderas abriendo el pecho
Pudo hacernos mirar a lo lejos
Y vernos tan huecos
3500 días
3500 noches
Y el vino derramado aún me moja los labios
3500 días
3500 noches
Y el vino derramado aún me moja los labios

3500 Tage

Ich träume davon, mich von dir auf Französisch singend verabschieden zu können
In der Spelunke, in der wir immer und immer wieder waren
Mit zwei Albino-Katzen, die zu meinen Füßen spielen
Und wir im Hintergrund wie eine Erinnerung
Verse verfassend
Und die Vorhänge der Spelunke, die zu brennen beginnen
Und einige runde Tische sind nicht mehr zu sehen
Und am weißen Kragen des Kellners
Ruhen die Späne, vom Feuer erfasst
Vom Feuer erfasst
3500 Tage
3500 Nächte
Und der verschüttete Wein benetzt mir immer noch die Lippen
Ein sehr dichter schwarzer Rauch verschlingt die Stimme
Ruinen aus Staub und Asche bedecken den Saal
Und ein Knarren in den Hölzern öffnet die Brust
Konnte uns in die Ferne blicken lassen
Und uns so leer sehen
3500 Tage
3500 Nächte
Und der verschüttete Wein benetzt mir immer noch die Lippen
3500 Tage
3500 Nächte
Und der verschüttete Wein benetzt mir immer noch die Lippen