Текст и перевод песни Mariona Aupí - 3500 días

3500 días

Sueño poder despedirte cantando en francés
En el antro que estuvimos una y otra vez
Con dos gatos albinos jugando a mis pies
Y nosotros al fondo como un recuerdo
Redactando versos
Y las cortinas del antro que empiezan a arder
Y algunas mesas redondas no se dejan ver
Y en el cuello blanco del camarero
Las birutas reposan prendidas de fuego
Prendidas de fuego
3500 días
3500 noches
Y el vino derramado aún me moja los labios
Un humo negro muy denso devora la voz
Ruinas de polvo y ceniza cubren el salón
Y un crujido en maderas abriendo el pecho
Pudo hacernos mirar a lo lejos
Y vernos tan huecos
3500 días
3500 noches
Y el vino derramado aún me moja los labios
3500 días
3500 noches
Y el vino derramado aún me moja los labios

3500 дней

Мечтаю попрощаться с тобой, напевая по-французски
В том баре, где мы бывали снова и снова
С двумя белыми котами, играющими у моих ног
А мы на заднем плане, как воспоминание
Пишущие стихи
И занавески в баре начинают гореть
И некоторых круглых столиков уже не видно
И на белой шее официанта
Флюгера горят, охваченные пламенем
Охваченные пламенем
3500 дней
3500 ночей
И пролитое вино все еще смачивает мои губы
Густой черный дым поглощает голос
Руины из пыли и пепла покрывают зал
И треск дерева, разрывающий грудь
Заставил нас посмотреть вдаль
И увидеть, насколько мы пусты
3500 дней
3500 ночей
И пролитое вино все еще смачивает мои губы
3500 дней
3500 ночей
И пролитое вино все еще смачивает мои губы