Aya - Marioo перевод на немецкий

Aya

Mmmh, mmmmh
Uwooo yeiye
(Mocco)
Mmmh, mmmmh

Ndo kusema kwamba nina bahati mbaya
Ama ni nyota imefifia ah
Maana sio kweli
Kila siku mimi ndo naumia

Ndo kusema kwamba sura yangu mbaya
Haina hulka ya kuvutia ah
Maana sio kweli
Kila siku mimi ndo naumia

Ina maana penzi lingekuwa chombo cha usafiri
Ningekosa hata sehemu ya kusimama
Ningewezaje? Nitawezaje?

Au labda mapenzi
Hufaa kwa matajiri
Alafu mi hapa sina maana
Sa nitaanzaje? Nitaanzaaje?

Inawezekanaje nikose kufurahi
Siku zote ninazoishi na uhai
Najua Mungu hapendi
Walimwengu mna visa

Nikisema niage nitakuwa najilaghai
Moyo utakuwa bado unanidai
Acha niweke imani
Ipo siku nitaridhishwa

Aya! Aya!
Aya! Aya!

Na sinacho maanisha mnakijua
Kuyakosa mapenzi inanitesa
Sawa nakua nayaona
Sa mbona yananizidia?

Hivi nacho maanisha mnakijua?
Upweke unanitesa
Halafu nakuwa nawaona
Wengine wanaenjoy (aah!)

Ingekuwa gambe
Ndio dawa ya mawazo
Ningekunywa nilewe
Aah nilewe, nilewe

Inawezekanaje nikose kufurahi
Siku zote ninazoishi na uhai
Najua Mungu hapendi
Walimwengu mna visa

Nikisema niage nitakuwa najilaghai
Moyo utakuwa bado unanidai
Acha niweke imani
Ipo siku nitaridhishwa

Aya! Aya!
Aya! Aya!
MoccoGenius!

Aya

Mmmh, mmmmh
Uwooo yeiye
(Mocco)
Mmmh, mmmmh

Soll das heißen, dass ich Pech habe?
Oder ist mein Stern verblasst, ah
Denn das ist nicht fair
Dass ich jeden Tag derjenige bin, der leidet

Soll das heißen, dass mein Gesicht hässlich ist?
Hat es keine Anziehungskraft, ah
Denn das ist nicht fair
Dass ich jeden Tag derjenige bin, der leidet

Bedeutet das, wenn Liebe ein Transportmittel wäre,
Ich nicht einmal einen Platz zum Stehen fände?
Wie könnte ich das? Wie werde ich das schaffen?

Oder vielleicht ist die Liebe
Nur etwas für die Reichen?
Und ich hier bin bedeutungslos
Also wie soll ich anfangen? Wie soll ich nur anfangen?

Wie kann es sein, dass ich keine Freude finde
All die Tage, die ich lebe und atme?
Ich weiß, Gott gefällt das nicht
Leute dieser Welt, ihr habt eure Tücken

Wenn ich sage, ich gebe auf, würde ich mich selbst belügen
Mein Herz würde es immer noch von mir fordern
Lass mich den Glauben bewahren
Eines Tages werde ich zufriedengestellt sein

Aya! Aya!
Aya! Aya!

Und was ich meine, das wisst ihr
Die fehlende Liebe quält mich
Okay, ich wachse auf und sehe sie
Aber warum überwältigt sie mich so?

Wisst ihr überhaupt, was ich meine?
Die Einsamkeit quält mich
Und dann sehe ich sie
Andere, die genießen (aah!)

Wenn Schnaps (Gambe)
Das Heilmittel gegen Sorgen wäre
Würde ich trinken und mich betrinken
Aah, mich betrinken, mich betrinken

Wie kann es sein, dass ich keine Freude finde
All die Tage, die ich lebe und atme?
Ich weiß, Gott gefällt das nicht
Leute dieser Welt, ihr habt eure Tücken

Wenn ich sage, ich gebe auf, würde ich mich selbst belügen
Mein Herz würde es immer noch von mir fordern
Lass mich den Glauben bewahren
Eines Tages werde ich zufriedengestellt sein

Aya! Aya!
Aya! Aya!
MoccoGenius!