Текст и перевод песни Maris - Liar

Liar

Liar
Written and Performed by Maris

You tell him you love him
But we both know how deep that is
He's in all or nothin'
But nowhere near under your skin
Off your lips, they roll
So sweet
But sinister underneath
You got his body on fire
But you tell him he's cold
Oh baby you are such a liar
The stories you have told
Oh Liar won't you tell me does it ever grow old
You say it's your poor poor brain
That makes you act this way
Your mask is tied on tight
You hide your lies out of sight
Off your lips they roll
So sweet
But sinister underneath
You got his body on fire
But you tell him he's cold
Oh baby you are such a liar
The stories you have told
Oh Liar won't you tell me does it ever grow old
You say it's your poor poor brain
That makes you act this way
Your mask is tied on tight
You hide your lies out of sight
Off your lips they roll
So sweet
But sinister underneath
You got his body on fire
But you tell him he's cold
Oh baby you are such a liar
The stories you have told
Oh Liar won't you tell me does it ever grow old
And if you love him it's to spite me (to spite me)
Oh you take advantage so easily (so ea-si-ly)
Of your petty game, I tire
Oh g-d damn baby, you are such a Liar
You got his body on fire
But you tell him he's cold
Oh baby you are such a liar
The stories you have sold
Oh Liar won't you tell me does it ever grow old
Liar won't you tell me does it ever grow old
Liar won't you tell me does it ever grow old
Liar won't you tell me does it ever grow old?

Menteuse

Menteuse
Écrit et interprété par Maris

Tu lui dis que tu l'aimes
Mais nous savons toutes les deux à quel point c'est profond
Il est tout ou rien
Mais il n'est pas du tout sous ta peau
De tes lèvres, elles roulent
Si douce
Mais sinistre en dessous
Tu as mis son corps en feu
Mais tu lui dis qu'il est froid
Oh bébé, tu es tellement menteuse
Les histoires que tu as racontées
Oh Menteuse, ne veux-tu pas me dire si cela vieillit un jour ?
Tu dis que c'est ton pauvre petit cerveau
Qui te fait agir de cette façon
Ton masque est bien attaché
Tu caches tes mensonges à l'abri des regards
De tes lèvres, elles roulent
Si douce
Mais sinistre en dessous
Tu as mis son corps en feu
Mais tu lui dis qu'il est froid
Oh bébé, tu es tellement menteuse
Les histoires que tu as racontées
Oh Menteuse, ne veux-tu pas me dire si cela vieillit un jour ?
Tu dis que c'est ton pauvre petit cerveau
Qui te fait agir de cette façon
Ton masque est bien attaché
Tu caches tes mensonges à l'abri des regards
De tes lèvres, elles roulent
Si douce
Mais sinistre en dessous
Tu as mis son corps en feu
Mais tu lui dis qu'il est froid
Oh bébé, tu es tellement menteuse
Les histoires que tu as racontées
Oh Menteuse, ne veux-tu pas me dire si cela vieillit un jour ?
Et si tu l'aimes, c'est pour me contrarier (pour me contrarier)
Oh, tu profites si facilement (si facilement)
De ton petit jeu, je suis fatiguée
Oh, putain, bébé, tu es tellement une Menteuse
Tu as mis son corps en feu
Mais tu lui dis qu'il est froid
Oh bébé, tu es tellement une menteuse
Les histoires que tu as vendues
Oh Menteuse, ne veux-tu pas me dire si cela vieillit un jour ?
Menteuse, ne veux-tu pas me dire si cela vieillit un jour ?
Menteuse, ne veux-tu pas me dire si cela vieillit un jour ?
Menteuse, ne veux-tu pas me dire si cela vieillit un jour ?