Текст и перевод песни Marisa Monte - A sua

A sua

Eu só quero que você saiba
Que eu estou pensando em você
Agora e sempre mais
Eu só quero que você ouça
A canção que eu fiz pra dizer
Que eu te adoro cada vez mais
E que eu te quero sempre em paz
Tô com sintomas de saudade
Tô pensando em você
Como eu te quero tanto bem
Aonde for não quero dor
Eu tomo conta de você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
Eu só quero que você caiba
No meu colo porque
Eu te adoro cada vez mais
Eu só quero que você siga
Para onde quiser
Que eu não vou ficar muito atrás
Tô com sintomas de saudade
Tô pensando em você
Como eu te quero tanto bem
Aonde for não quero dor
Eu tomo conta de você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
Eu só quero que você saiba
Que eu estou pensando em você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
E que eu te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem.

La tienne

Je veux juste que tu saches
Que je pense à toi
Maintenant et pour toujours
Je veux juste que tu écoutes
La chanson que j'ai faite pour te dire
Que je t'aime de plus en plus
Et que je veux toujours que tu sois en paix
J'ai des symptômes de nostalgie
Je pense à toi
Comme je t'aime tellement
Où que j'aille, je ne veux pas de douleur
Je prends soin de toi
Mais je veux que tu sois libre aussi
Comme le temps passe et que le vent vient
Je veux juste que tu rentres
Dans mes bras parce que
Je t'aime de plus en plus
Je veux juste que tu suives
Où tu veux aller
Je ne serai pas très loin derrière
J'ai des symptômes de nostalgie
Je pense à toi
Comme je t'aime tellement
Où que j'aille, je ne veux pas de douleur
Je prends soin de toi
Mais je veux que tu sois libre aussi
Comme le temps passe et que le vent vient
Je veux juste que tu saches
Que je pense à toi
Mais je veux que tu sois libre aussi
Comme le temps passe et que le vent vient
Et que je veux que tu sois libre aussi
Comme le temps passe et que le vent vient.