Текст и перевод песни Marisa Monte - A sua

A sua

Eu só quero que você saiba
Que eu estou pensando em você
Agora e sempre mais
Eu só quero que você ouça
A canção que eu fiz pra dizer
Que eu te adoro cada vez mais
E que eu te quero sempre em paz
Tô com sintomas de saudade
Tô pensando em você
Como eu te quero tanto bem
Aonde for não quero dor
Eu tomo conta de você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
Eu só quero que você caiba
No meu colo porque
Eu te adoro cada vez mais
Eu só quero que você siga
Para onde quiser
Que eu não vou ficar muito atrás
Tô com sintomas de saudade
Tô pensando em você
Como eu te quero tanto bem
Aonde for não quero dor
Eu tomo conta de você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
Eu só quero que você saiba
Que eu estou pensando em você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
E que eu te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem.

Твоя

Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я думаю о тебе
Сейчас и всегда.
Я просто хочу, чтобы ты услышал
Песню, которую я написала, чтобы сказать,
Что я люблю тебя всё сильнее
И что я хочу, чтобы ты всегда был в мире.
Меня мучает тоска,
Я думаю о тебе.
Как же сильно я тебя люблю.
Куда бы ни шла, я не хочу боли,
Я позабочусь о тебе,
Но я также хочу, чтобы ты был свободен,
Как время идёт, и ветер дует.
Я просто хочу, чтобы ты поместился
У меня на коленях, потому что
Я люблю тебя всё сильнее.
Я просто хочу, чтобы ты шёл
Куда захочешь,
Я не сильно отстану.
Меня мучает тоска,
Я думаю о тебе.
Как же сильно я тебя люблю.
Куда бы ни шла, я не хочу боли,
Я позабочусь о тебе,
Но я также хочу, чтобы ты был свободен,
Как время идёт, и ветер дует.
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я думаю о тебе,
Но я также хочу, чтобы ты был свободен,
Как время идёт, и ветер дует.
И что я хочу, чтобы ты был свободен,
Как время идёт, и ветер дует.