Текст и перевод песни Marisa Monte - A Menina Danca

A Menina Danca

Quando eu cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar
O tempo regulamentar
De um lado o olho desaforo
Que diz meu nariz arrebitado
E não levo para casa, mas se você vem perto eu vou lá
Eu vou lá!
No canto do cisco
No canto do olho
A menina dança
E dentro da menina
A menina dança
E se você fecha o olho
A menina ainda dança
Dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer
Nascer o que há!
Quando eu cheguei tudo
Tudo estava virado
Apenas viro me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos

Девочка танцует

Когда я пришла, всё, всё
Всё было перевернуто
Просто кружусь, верчусь
Но сама закатываю глазки
Вступаю в игру только потому, что
Остаюсь даже после
После того, как истечёт
Основное время
С одной стороны, вижу дерзость
Которая говорит мой вздернутый нос
И не веду домой, но если ты подойдешь ближе, я пойду туда
Я пойду туда!
В уголке глаза
В уголке глаза
Девочка танцует
И внутри девочки
Девочка танцует
И если ты закроешь глаза
Девочка всё ещё танцует
Внутри девочки
Всё ещё танцует
До восхода солнца
До восхода солнца
Пока внутри тебя не родится
Не родится то, что есть!
Когда я пришла, всё
Всё было перевернуто
Просто кружусь, верчусь
Но сама закатываю глазки