Текст и перевод песни Marisa Monte - A Primeira Pedra

A Primeira Pedra

Atire a primeira pedra
Quem não sofreu, quem não morreu por amor
Todo corpo que tem um deserto
Tem um olho de água por perto
Para ouvir basta abrir os poros
Para aceitar basta oferecer
Para quê adiar um desejo
De alguém que lhe quer tanto beijo
Quem de vocês
Resiste a uma tentaçao
Quem pretende revogar a lei do coraçao
Quem ousaria
Dessas vozes duvidar
Deixa a sua natureza se manifestar
Para ouvir basta abrir os poros
Para aceitar basta oferecer
Para quê adiar um desejo
De alguém que lhe quer tanto beijo
Quem de vocês
Resiste a uma tentaçao
Quem pretende revogar a lei do coraçao
Quem ousaria
Dessas vozes duvidar
Deixa a sua natureza se manifestar

Первый камень

Брось первый камень,
Кто не страдал, кто не умирал от любви.
В каждом теле, где есть пустыня,
Есть родник поблизости.
Чтобы услышать, достаточно открыть поры,
Чтобы принять, достаточно предложить.
Зачем откладывать желание
Того, кто так жаждет поцеловать тебя?
Кто из вас
Устоит перед искушением?
Кто намерен отменить закон сердца?
Кто осмелится
В этих голосах сомневаться?
Позволь своей природе проявиться.
Чтобы услышать, достаточно открыть поры,
Чтобы принять, достаточно предложить.
Зачем откладывать желание
Того, кто так жаждет поцеловать тебя?
Кто из вас
Устоит перед искушением?
Кто намерен отменить закон сердца?
Кто осмелится
В этих голосах сомневаться?
Позволь своей природе проявиться.