Текст и перевод песни Marisa Monte - Aconteceu

Aconteceu

Aconteceu
O que aconteceu
Foi melhor assim
Estava por um fio
Estava por um triz
Estava já no fim
Todo mundo via
Que acontecia
Pois aconteceu
Era o que devia
Quando um descaminho
Acha o seu desvio
Tudo se alivia
Foi melhor assim
Quando dei por mim
Já estava aqui e agora
Aconteceu
O que aconteceu
Foi melhor assim
Estava por um fio
Estava por um triz
Estava já no fim
Todo mundo via
Que acontecia
Pois aconteceu
Era o que devia
Quando um descaminho
Acha o seu desvio
Tudo se alivia
Foi melhor assim
Quando dei por mim
Já estava aqui e agora
Aconteceu, aconteceu, aconteceu

Ça s'est passé

Ça s'est passé
Ce qui s'est passé
C'était mieux comme ça
Ça tenait à un fil
Ça tenait à un rien
Ça en était déjà au bout
Tout le monde voyait
Que ça se passait
Car c'est arrivé
C'était ce qu'il fallait
Quand un détour
Trouve son déviation
Tout s'allège
C'était mieux comme ça
Quand je m'en suis rendu compte
J'étais déjà ici et maintenant
Ça s'est passé
Ce qui s'est passé
C'était mieux comme ça
Ça tenait à un fil
Ça tenait à un rien
Ça en était déjà au bout
Tout le monde voyait
Que ça se passait
Car c'est arrivé
C'était ce qu'il fallait
Quand un détour
Trouve son déviation
Tout s'allège
C'était mieux comme ça
Quand je m'en suis rendu compte
J'étais déjà ici et maintenant
Ça s'est passé, ça s'est passé, ça s'est passé