Текст и перевод песни Marisa Monte - Amar Alguém

Amar Alguém

Amar alguém só pode fazer bem
Não há como fazer mal a ninguém
Mesmo quando existe um outro alguém
Mesmo quando isso não convém

Amar alguém e outro alguém também
É coisa que acontece sem razão
Embora soma cause divisão
Amar alguém só pode fazer bem

Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém

Amar alguém não tem explicação
Não há como conter o furacão
Amores vão embora
Amores vêm
Não se decide amar e nem a quem
Amar alguém só pode fazer bem
Seja só uma pessoa ou um harém
Se não existe algoz e nem refém
Amar alguém e outro alguém também

Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém

Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém

Aimer quelqu'un

Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Il n'y a aucun moyen de faire du mal à quelqu'un
Même quand il y a quelqu'un d'autre
Même quand cela ne convient pas

Aimer quelqu'un et quelqu'un d'autre aussi
C'est quelque chose qui arrive sans raison
Bien que la somme provoque une division
Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien

Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un

Aimer quelqu'un n'a pas d'explication
Il n'y a aucun moyen de contenir l'ouragan
Les amours s'en vont
Les amours viennent
On ne décide pas d'aimer ni qui aimer
Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Que ce soit une seule personne ou un harem
S'il n'y a pas d' bourreau ni d'otage
Aimer quelqu'un et quelqu'un d'autre aussi

Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un

Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un ne peut que faire du bien
Aimer quelqu'un