Текст и перевод песни Marisa Monte - Carnavália
Um,
dois,
três
Один,
два,
три
Vem
para
minha
ala
Приходит
в
мой
приход
Que
hoje
a
nossa
escola
vai
desfilar
Сегодня
в
нашей
школе
будет
парад
Vem
fazer
história
Приходит,
чтобы
сделать
историю
Que
hoje
é
dia
de
glóra
nesse
lugar
Что
сегодня
день
glóra
в
этом
месте
Vem
comemorar,
escandalizar
ninguém
Идет
отметить,
соблазняет
тебя
никто
не
Vem
me
namorar
Приходит
мне
встречаться
Vou
te
namorar
também
Я
буду
встречаться
также
Vamos
pra
avenida
Давайте
пра
проспект
Desfilar
a
vida
Марш
жизни
Carnavalizar
Carnavalizar
Na
Portela
tem
Mocidade,
Imperatriz
В
Продаже
есть
Молодость,
Императрица
No
Império
tem
uma
Vila
tão
feliz
В
Империи
есть
Деревня,
так
рад
Beija-Flor
vem
ver
a
porta-bandeira
Колибри
приходит
увидеть
дверь-флаг
Na
Mangueira
tem
morena
da
Tradição
В
Шланг
брюнетка
Традиции
Sinto
a
batucada
se
aproximar
Чувствую
batucada
приблизиться
к
Estou
ensaiado
para
te
tocar
Я
репетировал,
чтобы
прикоснуться
к
вам
Repique
tocou
Пил
коснулся
O
surdo
escutou
Глухие
слышали
E
o
meu
coração
borim
(Samborim)
И
мое
сердце
borim
(Samborim)
Cuíca
gemeu
Cuíca
застонал
Será
que
era
eu
Неужели
это
я
Quando
ela
passou
por
mim
Когда
она
прошла
мимо
меня
Lá-lá-lá,
lá-lá-lá,
lá-lá-lá
Там-там-там,
там-там-там,
там-там-там
Lá-lá-lá,
lá-lá-lá,
lá-lá-lá
Там-там-там,
там-там-там,
там-там-там
Lá-lá-lá,
lá-lá-lá,
lá-lá-lá
Там-там-там,
там-там-там,
там-там-там
Lá-lá-lá,
lá-lá-lá,
lá-lá-lá
Там-там-там,
там-там-там,
там-там-там
Vem
para
minha
ala
Приходит
в
мой
приход
Que
hoje
a
nossa
escola
vai
desfilar
Сегодня
в
нашей
школе
будет
парад
Vem
fazer
história
Приходит,
чтобы
сделать
историю
Que
hoje
é
dia
de
glóra
nesse
lugar
Что
сегодня
день
glóra
в
этом
месте
Vem
comemorar,
escandalizar
ninguém
Идет
отметить,
соблазняет
тебя
никто
не
Vem
me
namorar
Приходит
мне
встречаться
Vou
te
namorar
também
Я
буду
встречаться
также
Vamos
pra
avenida
Давайте
пра
проспект
Desfilar
a
vida
Марш
жизни
Carnavalizar
Carnavalizar
Na
Portela
tem
Mocidade,
Imperatriz
В
Продаже
есть
Молодость,
Императрица
No
Império
tem
uma
Vila
tão
feliz
В
Империи
есть
Деревня,
так
рад
Beija-Flor
vem
ver
a
porta-bandeira
Колибри
приходит
увидеть
дверь-флаг
Na
Mangueira
tem
morena
da
Tradição
В
Шланг
брюнетка
Традиции
Sinto
a
batucada
se
aproximar
Чувствую
batucada
приблизиться
к
Estou
ensaiado
para
te
tocar
Я
репетировал,
чтобы
прикоснуться
к
вам
Repique
tocou
Пил
коснулся
O
surdo
escutou
Глухие
слышали
E
o
meu
coração
borim
(Samborim)
И
мое
сердце
borim
(Samborim)
Cuíca
gemeu
Cuíca
застонал
Será
que
era
eu
Неужели
это
я
Quando
ela
passou
por
mim
Когда
она
прошла
мимо
меня
Lá-lá-lá,
lá-lá-lá,
lá-lá-lá
Там-там-там,
там-там-там,
там-там-там
Lá-lá-lá,
lá-lá-lá,
lá-lá-lá
Там-там-там,
там-там-там,
там-там-там
Lá-lá-lá,
lá-lá-lá,
lá-lá-lá
(Aonde)
Там-там-там,
там-там-там,
там-там-там
(Куда)
Lá-lá-lá,
lá-lá-lá,
lá-lá-lá
Там-там-там,
там-там-там,
там-там-там
Lá-lá-lá,
lá-lá,
lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Там-там-там
там-там
там-там
там-там-там-там-там
Lá-lá-lá,
lá-lá,
lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Там-там-там
там-там
там-там
там-там-там-там-там
Lá-lá,
lá-lá,
lá-lá,
lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Там-там
там-там
там-там
там-там
там-там-там-там-там
Lá-lá-lá,
lá-lá,
lá-lá,
lá-lá-lá-lá-lá
Там-там-там
там-там
там-там
там-там-там-там-там
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.