Marisa Monte - Cérebro Eletrônico - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marisa Monte - Cérebro Eletrônico




Cérebro Eletrônico
Электронный мозг
O cérebro eletrônico faz tudo
Электронный мозг делает всё
Faz quase tudo
Делает почти всё
Faz quase tudo
Делает почти всё
Mas ele é mudo
Но он нем
O cérebro eletrônico comanda
Электронный мозг командует
Manda e desmanda
Распоряжается и повелевает
Ele é quem manda
Он главный
Mas ele não anda
Но он не ходит
eu posso pensar
Только я могу думать
Se Deus existe
Существует ли Бог
eu
Только я
eu posso chorar
Только я могу плакать
Quando estou triste
Когда мне грустно
eu
Только я
Eu com meus botões
А я вот со своими мыслями
De carne e osso
Из плоти и крови
Eu falo e ouço
Я говорю и слышу
Eu penso e posso
Я думаю и могу
Eu posso decidir
Я могу решить
Se vivo ou morro por que
Жить мне или умереть, потому что
Porque sou vivo
Потому что я живая
Vivo pra cachorro e sei
Живу на всю катушку и знаю
Que cérebro eletrônico nenhum me socorro
Что никакой электронный мозг мне не поможет
No meu caminho inevitável para a morte
На моем неизбежном пути к смерти
Porque sou vivo
Потому что я живая
Sou muito vivo e sei
Я очень живая и знаю
Que a morte é nosso impulso primitivo e sei
Что смерть наш первобытный инстинкт, и знаю
Que cérebro eletrônico nenhum me socorro
Что никакой электронный мозг мне не поможет
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro
С его железными кнопками и стеклянными глазами
eu posso pensar
Только я могу думать
Se Deus existe
Существует ли Бог
eu
Только я
eu posso chorar
Только я могу плакать
Quando estou triste
Когда мне грустно
eu
Только я
Eu com meus botões
А я вот со своими мыслями
De carne e osso
Из плоти и крови
Eu falo e ouço
Я говорю и слышу
Eu penso e posso
Я думаю и могу
Eu posso decidir
Я могу решить
Se vivo ou morro por que
Жить мне или умереть, потому что
Porque sou vivo
Потому что я живая
Vivo pra cachorro e sei
Живу на всю катушку и знаю
Que cérebro eletrônico nenhum me socorro
Что никакой электронный мозг мне не поможет
No meu caminho inevitável para a morte
На моем неизбежном пути к смерти
Porque sou vivo
Потому что я живая
Sou muito vivo e sei
Я очень живая и знаю
Que a morte é nosso impulso primitivo e sei
Что смерть наш первобытный инстинкт, и знаю
Que cérebro eletrônico nenhum me socorro
Что никакой электронный мозг мне не поможет
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro
С его железными кнопками и стеклянными глазами





Авторы: GILBERTO GIL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.