Текст и перевод песни Marisa Monte - Diariamente - Live From Rio De Janeiro/2013

Diariamente - Live From Rio De Janeiro/2013

Para calar a boca: Rícino
Para lavar a roupa: Omo
Para viagem longa: Jato
Para difíceis contas: Calculadora
Para o pneu na lona: Jacaré
Para a pantalona: Nesga
Para pular a onda: Litoral
Para lápis ter ponta: Apontador
Para o Pará e o Amazonas: Látex
Para parar na pamplona: Assis
Para trazer à tona: Homem-Rã
Para a melhor azeitona: Ibéria
Para o presente da noiva: Marzipã
Para Adidas: o Conga nacional
Para o outono a folha: Exclusão
Para embaixo da sombra: Guarda-Sol
Para todas as coisas: Dicionário
Para que fiquem prontas: Paciência
Para dormir a fronha: Madrigal
Para brincar na gangorra: Dois
Para fazer uma toca: Bobs
Para beber uma coca: Drops
Para ferver uma sopa: Graus
Para a luz lá na roça: 220 volts
Para vigias em ronda: Café
Para limpar a lousa: Apagador
Para o beijo da moça: Paladar
Para uma voz muito rouca: Hortelã
Para a cor roxa: Ataúde
Para a galocha: Verlon
Para ser moda: Melância
Para abrir a rosa: Temporada
Para aumentar a vitrola: Sábado
Para a cama de mola: Hóspede
Para trancar bem a porta: Cadeado
Para que serve a calota: Volkswagen
Para quem não acorda: Balde
Para a letra torta: Pauta
Para parecer mais nova: Avon
Para os dias de prova: Amnésia
Para estourar a pipoca: Barulho
Para quem se afoga: Isopor
Para levar na escola: Condução
Para os dias de folga: Namorado
Para o automóvel que capota: Guincho
Para fechar uma aposta: Paraninfo
Para quem se comporta: Brinde
Para a mulher que aborta: Repouso
Para saber a resposta: Vide-o-Verso
Para escolher a compota: Jundiaí
Para a menina que engorda: Hipofagin
Para a comida das orcas: Krill
Para o telefone que toca
Para a água lá na poça
Para a mesa que vai ser posta
Para você o que você gosta
Diariamente

Diariamente - Live From Rio De Janeiro/2013

Pour faire taire les rumeurs : Ricin
Pour laver le linge : Omo
Pour un long voyage : Jet
Pour des calculs difficiles : Calculatrice
Pour un pneu crevé : Alligator
Pour les pantalons larges : Nesga
Pour surfer : Littoral
Pour que les crayons aient une pointe : Taille-crayon
Pour le Pará et l'Amazonie : Latex
Pour faire escale à Pampelune : Assis
Pour remonter à la surface : Homme-Grenouille
Pour les meilleures olives : Ibérie
Pour le cadeau de la mariée : Marzipan
Pour Adidas : le Conga national
Pour la feuille d'automne : Exclusion
Pour l'ombre : Parasol
Pour tout : Dictionnaire
Pour qu'elles soient prêtes : Patience
Pour dormir sur la taie d'oreiller : Madrigal
Pour jouer à la balançoire : Deux
Pour construire un terrier : Bobs
Pour boire un coca : Drops
Pour faire bouillir une soupe : Degrés
Pour la lumière à la campagne : 220 volts
Pour les gardes en patrouille : Café
Pour nettoyer le tableau : Effaceur
Pour le baiser de la fille : Goût
Pour une voix rauque : Menthe
Pour la couleur violette : Cercueil
Pour les bottes en caoutchouc : Verlon
Pour être à la mode : Pastèque
Pour ouvrir la rose : Saison
Pour amplifier le tourne-disque : Samedi
Pour le lit à ressorts : Hôte
Pour bien verrouiller la porte : Cadenas
À quoi sert le cache-moyeu : Volkswagen
Pour ceux qui ne se réveillent pas : Seau
Pour les lettres tordues : Portée
Pour paraître plus jeune : Avon
Pour les jours d'examen : Amnésie
Pour faire éclater le pop-corn : Bruit
Pour ceux qui se noient : Polystyrène
Pour emmener à l'école : Transport
Pour les jours de congé : Petit ami
Pour la voiture qui fait un tonneau : Dépanneuse
Pour conclure un pari : Parrain
Pour ceux qui se comportent bien : Brindille
Pour la femme qui avorte : Repos
Pour connaître la réponse : Vidéo-Vers
Pour choisir la compote : Jundiaí
Pour la fille qui grossit : Hypophagin
Pour la nourriture des orques : Krill
Pour le téléphone qui sonne
Pour l'eau dans la flaque
Pour la table qui va être mise
Pour toi, ce que tu aimes
Tous les jours