Текст и перевод песни Marisa Monte - Esta Melodia

Esta Melodia

Quando vem rompendo o dia
Eu me levanto, começo logo a cantar
Esta doce melodia que me faz lembrar
Daquelas lindas noites de luar
Eu tinha um alguém sempre a me esperar
Desde o dia em que ela foi embora
Eu guardo esta canção na memória
Desde o dia em que ela foi embora
Eu guardo esta canção na memória
Laiá-laiá-lalaiá
Laiá-laiá-lalaiá
Laiá-laiá, lalaiá-lalaiá, lalaiá-lalaiá
Eu tinha esperança que um dia
Ela voltasse para a minha companhia
Deus deu resignação
Ao meu pobre coração
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Quando vem...
Quando vem rompendo o dia
Eu me levanto, começo logo a cantar
Esta doce melodia que me faz lembrar
Daquelas lindas noites de luar
Eu tinha um alguém sempre a me esperar
Desde o dia em que ela foi embora
Eu guardo esta canção na memória
Desde o dia em que ela foi embora
Eu guardo esta canção na memória
Laiá-laiá-lalaiá
Laiá-laiá-lalaiá
Laiá-laiá, lalaiá
Laiá-laiá, lalaiá-lalaiá, lalaiá-lalaiá
Eu tinha esperança que um dia
Ela voltasse para a minha companhia
Deus deu resignação
Ao meu pobre coração
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência

Эта мелодия

Когда наступает рассвет,
Я встаю и начинаю петь
Эту сладкую мелодию, которая напоминает мне
О тех прекрасных лунных ночах,
Когда кто-то всегда ждал меня.
С того дня, как ты ушел,
Я храню эту песню в памяти.
С того дня, как ты ушел,
Я храню эту песню в памяти.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Я надеялась, что однажды
Ты вернешься ко мне.
Бог дал смирение
Моему бедному сердцу.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Когда наступает...
Когда наступает рассвет,
Я встаю и начинаю петь
Эту сладкую мелодию, которая напоминает мне
О тех прекрасных лунных ночах,
Когда кто-то всегда ждал меня.
С того дня, как ты ушел,
Я храню эту песню в памяти.
С того дня, как ты ушел,
Я храню эту песню в памяти.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Я надеялась, что однажды
Ты вернешься ко мне.
Бог дал смирение
Моему бедному сердцу.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.
Я больше не выношу твоего отсутствия,
Я просила у Бога терпения.