Текст и перевод песни Marisa Monte - Não Vá Embora

Não Vá Embora

E no meio de tanta gente eu encontrei você
Entre tanta gente chata sem nenhuma graça,
Você veio
E eu que pensava que não ia me apaixonar
Nunca mais na vida

Eu podia ficar feio só perdido
Mas com você eu fico muito mais bonito
Mais esperto
E podia estar tudo agora dando errado pra mim
Mas com você dá certo

Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais

Eu podia estar sofrendo, caído por aí
Mas com você eu fico muito mais feliz
Mais desperto
Eu podia estar agora sem você
Mas eu não quero, não quero

Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais

Не уходи

И среди стольких людей я нашла тебя,
Среди стольких скучных, неинтересных людей,
Ты появился.
А я думала, что не влюблюсь
Больше никогда в жизни.

Я могла бы стать неприглядной, потерянной,
Но с тобой я становлюсь гораздо красивее,
Умнее.
И пусть сейчас у меня всё идёт наперекосяк,
Но с тобой всё получается.

Поэтому не уходи,
Поэтому не оставляй меня никогда-никогда,
Поэтому не уходи, не уходи,
Поэтому не оставляй меня никогда-никогда.

Я могла бы страдать, упасть где-нибудь,
Но с тобой я становлюсь гораздо счастливее,
Бодрее.
Я могла бы быть сейчас без тебя,
Но я не хочу, не хочу.

Поэтому не уходи,
Поэтому не оставляй меня никогда-никогда,
Поэтому не уходи, не уходи,
Поэтому не оставляй меня никогда-никогда.