Текст и перевод песни Marisa Monte - O Bonde Do Dom
Novo
dia
Nouveau
jour
Sigo
pensando
em
você
Je
continue
de
penser
à
toi
Fico
tão
leve
Je
me
sens
si
légère
Que
não
levo
padecer
Que
je
ne
souffre
pas
Trabalho
em
samba
Je
travaille
sur
le
samba
E
não
posso
reclamar
Et
je
ne
peux
pas
me
plaindre
Vivo
cantando
Je
vis
en
chantant
Só
para
te
tocar
Juste
pour
te
toucher
Todo
o
dia
Tous
les
jours
Vivo
pensando
em
casar
Je
pense
à
me
marier
Juntar
as
rimas
J'assemble
les
rimes
Como
um
pobre
popular
Comme
un
pauvre
populaire
Subir
na
vida
Monter
dans
la
vie
Com
você
em
meu
altar
Avec
toi
à
mon
autel
Sigo
tocando
Je
continue
à
jouer
Só
para
te
cantar
Juste
pour
te
chanter
É
o
bonde
do
dom
que
me
leva
C'est
le
tramway
du
don
qui
m'emporte
Os
anjos
que
me
carregam
Les
anges
qui
me
portent
Os
automóveis
que
me
cercam
Les
voitures
qui
m'entourent
Os
santos
que
me
projetam
Les
saints
qui
me
projettent
Nas
asas
do
bem
desse
mundo
Sur
les
ailes
du
bien
de
ce
monde
Carregam
um
quintal
lá
no
fundo
Ils
portent
une
cour
à
l'arrière-plan
A
água
do
mar
me
bebe
L'eau
de
la
mer
me
boit
A
sede
de
ti
prossegue,
a
sede
de
ti
La
soif
de
toi
persiste,
la
soif
de
toi
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-ía
Là-là-iá-lá-iá-lá-ía
Lá-iá-lá-iá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Là-iá-lá-iá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Novo
dia
Nouveau
jour
Sigo
pensando
em
você
Je
continue
de
penser
à
toi
Fico
tão
leve
Je
me
sens
si
légère
Que
não
levo
padecer
Que
je
ne
souffre
pas
Trabalho
em
samba
Je
travaille
sur
le
samba
E
não
posso
reclamar
Et
je
ne
peux
pas
me
plaindre
Vivo
cantando
Je
vis
en
chantant
Só
para
te
tocar
Juste
pour
te
toucher
Todo
o
dia
Tous
les
jours
Vivo
pensando
em
casar
Je
pense
à
me
marier
Juntar
as
rimas
J'assemble
les
rimes
Como
um
pobre
popular
Comme
un
pauvre
populaire
Subir
na
vida
Monter
dans
la
vie
Com
você
em
meu
altar
Avec
toi
à
mon
autel
Sigo
tocando
Je
continue
à
jouer
Só
para
te
cantar
Juste
pour
te
chanter
É
o
bonde
do
dom
que
me
leva
C'est
le
tramway
du
don
qui
m'emporte
Os
anjos
que
me
carregam
Les
anges
qui
me
portent
Os
automóveis
que
me
cercam
Les
voitures
qui
m'entourent
Os
santos
que
me
projetam
Les
saints
qui
me
projettent
Nas
asas
do
bem
desse
mundo
Sur
les
ailes
du
bien
de
ce
monde
Carregam
um
quintal
lá
no
fundo
Ils
portent
une
cour
à
l'arrière-plan
A
água
do
mar
me
bebe
L'eau
de
la
mer
me
boit
A
sede
de
ti
prossegue
La
soif
de
toi
persiste
A
sede
de
ti
prossegue,
a
sede
de
ti
La
soif
de
toi
persiste,
la
soif
de
toi
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-ía
Là-là-iá-lá-iá-lá-ía
Lá-iá-lá-iá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Là-iá-lá-iá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.