Текст и перевод песни Marisa Monte - Quem Foi
Quem
foi
que
me
deixou
Qui
donc
m'a
laissé
No
limite
do
amor?
Aux
confins
de
l'amour
?
Entre
o
lar
e
a
morada
Entre
le
foyer
et
l'habitation
Eu
estou
entre
o
adeus
Je
suis
entre
l'adieu
E
a
contrapartida
Et
la
contrepartie
No
meio
do
fio
Au
milieu
du
fil
Na
corda
bamba,
é
o
amor
Sur
la
corde
raide,
c'est
l'amour
Entre
risos
nervosos
Entre
rires
nerveux
Tenho
os
olhos
meus
J'ai
mes
yeux
Sobre
os
sonhos
teus
Sur
tes
rêves
Deixa
o
coração
ter
a
mania
de
insistir
em
ser
feliz
Laisse
au
cœur
cette
envie
d'insister
à
être
heureux
Se
o
amor
é
o
corte
e
a
cicatriz
Si
l'amour
est
la
coupure
et
la
cicatrice
Pra
que
tanto
medo?
Pourquoi
tant
de
peur
?
Se
esse
é
o
nosso
jeito
de
culpar
o
desejo
Si
c'est
ainsi
que
nous
blâmons
le
désir
Quem
foi
que
me
deixou
Qui
donc
m'a
laissé
No
limite
do
amor?
Aux
confins
de
l'amour
?
Entre
o
lar
e
a
morada
Entre
le
foyer
et
l'habitation
Eu
estou
entre
o
adeus
Je
suis
entre
l'adieu
E
a
contrapartida
Et
la
contrepartie
No
meio
do
fio
Au
milieu
du
fil
Na
corda
bamba,
é
o
amor
Sur
la
corde
raide,
c'est
l'amour
Entre
risos
nervosos
Entre
rires
nerveux
Tenho
os
olhos
meus
J'ai
mes
yeux
Sobre
os
sonhos
teus
Sur
tes
rêves
Deixa
o
coração
ter
a
mania
de
insistir
em
ser
feliz
Laisse
au
cœur
cette
envie
d'insister
à
être
heureux
Se
o
amor
é
o
corte
e
a
cicatriz
Si
l'amour
est
la
coupure
et
la
cicatrice
Pra
que
tanto
medo?
Pourquoi
tant
de
peur
?
Se
esse
é
o
nosso
jeito
de
culpar
o
desejo
Si
c'est
ainsi
que
nous
blâmons
le
désir
O
desejo
Le
désir
O
desejo
Le
désir
Оцените перевод
1
Aquela
2 Pra Ser Sincero
3 Pelo Tempo Que Durar
4 Vilarejo
5 A Primeira Pedra
6 Levante
7 O rio
8 Gerânio
9 Quem Foi
10 Pernambucobucolismo
11 Aconteceu
12 Ate Parece
2 Pra Ser Sincero
3 Pelo Tempo Que Durar
4 Vilarejo
5 A Primeira Pedra
6 Levante
7 O rio
8 Gerânio
9 Quem Foi
10 Pernambucobucolismo
11 Aconteceu
12 Ate Parece
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.