Текст и перевод песни Marisa Monte - Água Também É Mar - 2004 Digital Remaster

Água Também É Mar - 2004 Digital Remaster

Água também é mar
E aqui na praia também é margem
Já que não é urgente
Aguente e sente, aguarde o temporal
Chuva também é água do mar
Lavada no céu, imagem
Há que tirar o sapato e pisar
Com o tato nesse litoral
Gire a torneira
Perigas ver
Inunda o mundo
O barco é você
Na distância, há de sonhar
Há de estancar
Gotas tantas, não demora
Sede estranha
Água também é mar
E aqui na praia também é margem
Já que não é urgente
Aguente e sente, aguarde o temporal
Chuva também é água do mar
Lavada no céu, imagem
Há que tirar o sapato e pisar
Com o tato nesse litoral
Gire a torneira
Perigas ver
Inunda o mundo
O barco é você
Na distância, há de sonhar
Há de estancar
Gotas tantas, não demora
Sede estranha
Pá-pá-pá
Pá-pá, pá-pá-pá
Pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá

Вода - это тоже море - Цифровой ремастер 2004

Вода - это тоже море,
И здесь, на пляже, тоже берег.
Раз уж не срочно,
Терпи и чувствуй, жди бурю.
Дождь - это тоже вода из моря,
Омытая в небе, картина.
Нужно снять обувь и ступить,
Ощутить этот берег.
Открой кран,
Рискуешь увидеть,
Как мир затопит,
А лодка - это ты.
Вдали ты будешь мечтать,
Будешь ждать, когда остановится,
Столько капель, это ненадолго.
Странная жажда.
Вода - это тоже море,
И здесь, на пляже, тоже берег.
Раз уж не срочно,
Терпи и чувствуй, жди бурю.
Дождь - это тоже вода из моря,
Омытая в небе, картина.
Нужно снять обувь и ступить,
Ощутить этот берег.
Открой кран,
Рискуешь увидеть,
Как мир затопит,
А лодка - это ты.
Вдали ты будешь мечтать,
Будешь ждать, когда остановится,
Столько капель, это ненадолго.
Странная жажда.
Па-па-па
Па-па, па-па-па
Па-па-па-па-па-па-па-па