Текст и перевод песни Marisa Valle Roso - Desvirtuarte
¿Por
qué
me
da
tanto
coraje
el
abandonarte?
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
tellement
de
colère
à
t'abandonner ?
¿Por
qué
llegar,
si
en
el
final
vuelvo
a
iniciarte?
Pourquoi
arriver,
si
au
final
je
te
recommence ?
Desengañarme.
Me
désenchanter.
¿Por
qué
intentar
borrar
las
huellas
del
caminante?
Pourquoi
essayer
d'effacer
les
traces
du
voyageur ?
Impresionarte,
¡yo
lo
merezco!
T'impressionner,
je
le
mérite !
Desde
que
te
encontré,
Depuis
que
je
t'ai
trouvé,
Imaginé
tenerte
en
mí.
J'imaginais
t'avoir
en
moi.
Regresaré
al
lugar
Je
retournerai
à
l'endroit
Donde
se
borre
el
fin
de
perderte.
Où
la
fin
de
te
perdre
sera
effacée.
Desde
que
te
encontré,
Depuis
que
je
t'ai
trouvé,
Imaginé
tenerte
en
mí.
J'imaginais
t'avoir
en
moi.
Regresaré
al
lugar
Je
retournerai
à
l'endroit
Donde
se
borre
el
fin
de
perderte.
Où
la
fin
de
te
perdre
sera
effacée.
Llega
la
edad
de
exagerar,
desvalorarme,
L'âge
arrive
d'exagérer,
de
me
dévaloriser,
Y
esa
ansiedad
de
fracasar,
de
rebelarme.
Et
cette
anxiété
d'échouer,
de
me
rebeller.
Desvirtuarte,
¡no
lo
merezco!
Te
déformer,
je
ne
le
mérite
pas !
Desde
que
te
encontré,
Depuis
que
je
t'ai
trouvé,
Imaginé
tenerte
en
mí.
J'imaginais
t'avoir
en
moi.
Regresaré
al
lugar
Je
retournerai
à
l'endroit
Donde
se
borre
el
fin
de
perderte.
Où
la
fin
de
te
perdre
sera
effacée.
Desde
que
te
encontré,
Depuis
que
je
t'ai
trouvé,
Imaginé
tenerte
en
mí.
J'imaginais
t'avoir
en
moi.
Regresaré
al
lugar
Je
retournerai
à
l'endroit
Donde
se
borre
el
fin
de
perderte.
Où
la
fin
de
te
perdre
sera
effacée.
Desde
que
renuncié
Depuis
que
j'ai
renoncé
A
la
obviedad
de
detener
À
l'évidence
d'arrêter
Esta
obsesión
mortal,
Cette
obsession
mortelle,
No
me
perdono
el
verme
y
no
verte.
Je
ne
me
pardonne
pas
de
me
voir
et
de
ne
pas
te
voir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.