Macorina - Marisa Valle Rosoперевод на немецкий




Macorina
Macorina
Ponme la mano aquí macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg deine Hand hierher
Ponme la mano aquí macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg deine Hand hierher
Tus pies dejaban la estera
Deine Füße verließen die Strohmatte
Y se escapaba tu saya
Und dein Rock entglitt dir
Buscando la guardarraya
Suchend die Grenzlinie des Feldes
Que al ver tu talle tan fino
Dass, als sie deine so feine Taille sahen,
Las cañas azucareras
Die Zuckerrohrhalme
Se echaban por el camino
Sich dir in den Weg legten
Para que las molieras
Damit du sie zermahlst
Como si fueses molino
Als wärst du ein Mühlwerk
Ponme la mano aquí macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg deine Hand hierher
Ponme la mano aquí macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg deine Hand hierher
Tus senos carne de anón
Deine Brüste, Fruchtfleisch der Anone
Tu boca una bendición
Dein Mund eine Segnung
De guanabana madura
Von reifer Guanábana
Y era tu fina cintura
Und es war deine feine Taille
La misma de aquel danzón
Dieselbe jenes Danzóns
Ponme la mano aquí macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg deine Hand hierher
Ponme la mano aquí macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg deine Hand hierher
Después el amanecer
Dann die Morgendämmerung
Que de mis brazos te lleva
Die dich meinen Armen entnahm
Y yo sin saber qué hacer
Und ich, nicht wissend, was tun,
De aquel olor a mujer
Mit jenem Duft von Frau,
A mango y a caña nueva
Nach Mango und frischem Zuckerrohr,
Con que me llevaste al son
Mit dem du mich zum Son verführtest,
Caliente de aquel danzón
Heiß von jenem Danzón.
Ponme la mano aquí macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg deine Hand hierher
Ponme la mano aquí macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg deine Hand hierher





Авторы: Alfonso Camín, Chavela Vargas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.