Текст и перевод песни Marisa Wester & Erwin G. and Elisabeth Pink Elementary School Honor Choir - Cross the Wide Missouri (arr. D. Besig and N. Price)

Away
I'm bound away (I'm bound away)
Cross the wide Missouri
The water is wide
But I must cross o'er
Give me a boat
To take me home
My true love waits
On yonder shore
So far away
So long alone
But love is gentle
And love is kind
And love can soothe
A lonely heart
The more we seek
The more we find (find, we will find)
Love keeps us strong (love keeps us strong though we're apart) though we're apart
For it's many long years
Since last I saw you
Away, you rollin' river
And still I know
I have not lost you
Away
I'm bound away (I'm bound away)
Cross the wide Missouri
The water is wide
But I must cross o'er
No more can I
Be all alonemy future waits
On yonder shore (shore, yonder shore)
Send me a boat (send me a boat to take me home) to take me home
To take me home
Cross the wide Missouri

Прочь
Я ухожу (я ухожу)
Пересечь широкую Миссури
Вода широкая
Но я должен пересечь их
Дайте мне лодку
Чтобы отвезти меня домой
Моя настоящая любовь ждет
На том берегу
Так далеко отсюда
Так долго был один
Но любовь нежна
А любовь добра
И любовь может успокоить
Одинокое сердце
Чем больше мы ищем
Чем больше мы найдем (найдем, мы найдем)
Любовь делает нас сильными (любовь делает нас сильными, хотя мы врозь), хотя мы врозь
Ибо прошло много долгих лет
С тех пор, как я видел тебя в последний раз
Прочь, ты, катящаяся река
И все же я знаю
Я не потерял тебя
Прочь
Я ухожу (я ухожу)
Пересечь широкую Миссури
Вода широкая
Но я должен пересечь их
Я больше не могу
Будь совсем один, меня ждет будущее
На том берегу (берег, вон тот берег)
Пришлите мне лодку (пришлите мне лодку, чтобы отвезти меня домой), чтобы отвезти меня домой
Чтобы отвезти меня домой
Пересечь широкую Миссури