A Escondidas - Marisela перевод на немецкий

A Escondidas

No sé qué decidiste, pero yo
Firme estoy
Y a tu amor no voy a renunciar
No sé cómo lo tomes, pero doy mi palabra de honor
Que te quiero así
Y eso basta

¿Qué esperas? No te pongo condición
Yo te amo
Y quien te habla así es mi corazón enamorado
Lo siento, yo no soy capaz
De renunciar a ti
Sostengo firmemente
Que te quiero así

Aunque sea a escondidas
Pero no me digas
Que me quitas tu amor
Porque me quitas la vida
Aunque sea a escondidas
Pero que en ti viva
Yo sé bien, perdería la razón
Sin ti, mi vida

¿Qué esperas? No te pongo condición
Yo te amo
Y quien te habla así es mi corazón enamorado
Lo siento, yo no soy capaz
De renunciar a ti
Sostengo firmemente
Que te quiero así

Aunque sea a escondidas
Pero no me digas
Que me quitas tu amor
Porque me quitas la vida
Aunque sea a escondidas
Pero que en ti viva
Yo sé bien, perdería la razón
Sin ti, mi vida

Aunque sea a escondidas
Pero no me digas
Que me quitas tu amor
Porque me quitas la vida
Aunque sea a escondidas
Pero que en ti viva
Yo sé bien, perdería la razón
Sin ti, mi vida

Heimlich

Ich weiß nicht, was du entschieden hast, aber ich
bin fest entschlossen
und werde deine Liebe nicht aufgeben
Ich weiß nicht, wie du es auffasst, aber ich gebe mein Ehrenwort
dass ich dich so liebe
und das genügt

Was erwartest du? Ich stelle keine Bedingungen
Ich liebe dich
und wer so zu dir spricht, ist mein verliebtes Herz
Es tut mir leid, ich bin nicht fähig
auf dich zu verzichten
Ich behaupte fest
dass ich dich so liebe

Auch wenn es heimlich ist
aber sag mir nicht
dass du mir deine Liebe nimmst
denn du nimmst mir das Leben
Auch wenn es heimlich ist
aber lass mich in dir leben
Ich weiß genau, ich würde den Verstand verlieren
ohne dich, mein Leben

Was erwartest du? Ich stelle keine Bedingungen
Ich liebe dich
und wer so zu dir spricht, ist mein verliebtes Herz
Es tut mir leid, ich bin nicht fähig
auf dich zu verzichten
Ich behaupte fest
dass ich dich so liebe

Auch wenn es heimlich ist
aber sag mir nicht
dass du mir deine Liebe nimmst
denn du nimmst mir das Leben
Auch wenn es heimlich ist
aber lass mich in dir leben
Ich weiß genau, ich würde den Verstand verlieren
ohne dich, mein Leben

Auch wenn es heimlich ist
aber sag mir nicht
dass du mir deine Liebe nimmst
denn du nimmst mir das Leben
Auch wenn es heimlich ist
aber lass mich in dir leben
Ich weiß genau, ich würde den Verstand verlieren
ohne dich, mein Leben