Marisela - Arrepentida - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marisela - Arrepentida




Arrepentida
Regretful
De lo que hice o dejé de hacer
For what I did or didn't do
Jamás me arrepentí
I never once did regret
Nunca me detengo a contar
I never stopped to count
Lo que gané o perdí
What I won or what I lost
Hay subidas y bajadas
There are ups and downs
En el amor
In love
Lo muy bien, vete con Dios
I know it very well, go with God
Y si contigo me equivoqué
And if I made a mistake with you
Amor, ¿y qué?
My love, so what?
Que viene otra tras de
Another one will come after me
También lo
I know that too
Mas no estoy arrepentida
But I have no regrets
Porque te viví
Because I lived you
De norte a sur, y fui feliz
From north to south, and I was happy
Arrepentida, que ni se diga
Regretful, not even worth mentioning
Una caída no es un final
A fall is not an end
Todo es un juego en esta vida
Everything is a game in this life
Donde no siempre se puede ganar
Where you can't always win
De ti gasté más de la cuenta
I spent more on you than I should have
Con muy poca cosa se conforma ella
She is happy with very little
Arrepentida, que ni se diga
Regretful, not even worth mentioning
Estoy entera y te digo adiós
I am whole and I'm saying goodbye
No hay recelos, no hay rencores
There are no suspicions, no grudges
Todo fue un sueño lindo y se acabó
It was all a beautiful dream and it's over
De este a oeste hasta hoy
From east to west until today
Tuve tus besos
I had your kisses
De arriba a abajo, sí, señor
From top to bottom, yes sir
Te derroché
I wasted you
Que no me hieres si me abandonas
You don't hurt me if you leave me
Solo deseo que te vaya bien
I just wish you well
No haré una escena en tu partida
I won't make a scene when you leave
Si al fin y al cabo vas a volver
If you're going to come back after all
Arrepentida, que ni se diga
Regretful, not even worth mentioning
Una caída no es un final
A fall is not an end
Todo es un juego en esta vida
Everything is a game in this life
Donde no siempre se puede ganar
Where you can't always win
De ti gasté más de la cuenta
I spent more on you than I should have
Con muy poca cosa se conforma ella
She is happy with very little
Arrepentida, que ni se diga
Regretful, not even worth mentioning
Estoy entera y te digo adiós
I am whole and I'm saying goodbye
No hay recelos, no hay rencores
There are no suspicions, no grudges
Todo fue un sueño lindo y se acabó
It was all a beautiful dream and it's over





Авторы: Jesus Anibal Diaz Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.