Así de Fácil - Marisela перевод на английский

Así de Fácil

Como presa liberada al cumplir su pena
Yo me siento hoy
Como si fuese un contrato de tu amor barato
Que olvidando estoy

Pon las cartas en la meza y al hacer las cuentas
Hoy veras quien soy, no me pidas que me quede
Ni me toques nada hoy de ti me voy

Entre intentos de firmeza por unir las fuerzas
De tu amor bebi, mis dieciocho primaveras
Reunidas en una con ganas de ti

Y tu amor fue un vaso de agua donde yo me ahogaba
Veo que tonta fui, porque ahora me doy cuenta
Que resulta facil ya noser ti

Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Tu orgullodira tal vez que tu, que tu ganaste
Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Porque asi de facil, sin valor fue tu amor

Entre intentos de firmeza por unir las fuerzas
De tu amor bebi, mis dieciocho primaveras
Reunidas en una con ganas de ti

Y tu amor fue un vaso de agua donde yo me ahogaba
Veo que tonta fui, porque ahora me doy cuenta
Que resulta facil ya noser ti

Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Tu orgullodira tal vez que tu, que tu ganaste
Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Porque asi de facil, sin valor fue tu amor

Pero no, quiero tu amor asi de facil
Tu orgullodira tal vez que tu, que tu ganaste
Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Porque asi de facil, sin valor fue tu amor

Pero no, no quiero tu amorasi de facil

So Easy

Like a released prisoner serving her sentence
I feel today
As if it were a cheap love contract
That I am forgetting

Put the cards on the table and when you do the math
Today you'll see who I am, don't ask me to stay
Don't touch anything today, I'm leaving you

Between attempts at firmness to unite forces
I drank your love, my eighteen springs
Gathered into one with longing for you

And your love was a glass of water where I drowned
I see how foolish I was, because now I realize
That it's easy to be without you

But no, I don't want your love that easy
Your pride will perhaps tell you that you, that you won
But no, I don't want your love that easy
Because your love was so easy, without value

Between attempts at firmness to unite forces
I drank your love, my eighteen springs
Gathered into one with longing for you

And your love was a glass of water where I drowned
I see how foolish I was, because now I realize
That it's easy to be without you

But no, I don't want your love that easy
Your pride will perhaps tell you that you, that you won
But no, I don't want your love that easy
Because your love was so easy, without value

But no, I don't want your love that easy
Your pride will perhaps tell you that you, that you won
But no, I don't want your love that easy
Because your love was so easy, without value

But no, I don't want your love so easy