Текст и перевод песни Marisela - Así de Fácil

Así de Fácil

Como presa liberada al cumplir su pena
Yo me siento hoy
Como si fuese un contrato de tu amor barato
Que olvidando estoy

Pon las cartas en la meza y al hacer las cuentas
Hoy veras quien soy, no me pidas que me quede
Ni me toques nada hoy de ti me voy

Entre intentos de firmeza por unir las fuerzas
De tu amor bebi, mis dieciocho primaveras
Reunidas en una con ganas de ti

Y tu amor fue un vaso de agua donde yo me ahogaba
Veo que tonta fui, porque ahora me doy cuenta
Que resulta facil ya noser ti

Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Tu orgullodira tal vez que tu, que tu ganaste
Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Porque asi de facil, sin valor fue tu amor

Entre intentos de firmeza por unir las fuerzas
De tu amor bebi, mis dieciocho primaveras
Reunidas en una con ganas de ti

Y tu amor fue un vaso de agua donde yo me ahogaba
Veo que tonta fui, porque ahora me doy cuenta
Que resulta facil ya noser ti

Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Tu orgullodira tal vez que tu, que tu ganaste
Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Porque asi de facil, sin valor fue tu amor

Pero no, quiero tu amor asi de facil
Tu orgullodira tal vez que tu, que tu ganaste
Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Porque asi de facil, sin valor fue tu amor

Pero no, no quiero tu amorasi de facil

Ainsi de Facile

Comme une prisonnière libérée après avoir purgé sa peine
Je me sens aujourd'hui
Comme si c'était un contrat d'amour bon marché de ta part
Que j'oublie

Mets les cartes sur la table et en faisant les comptes
Tu verras qui je suis aujourd'hui, ne me demande pas de rester
Ne me touche pas, je pars aujourd'hui

Parmi les tentatives de fermeté pour unir les forces
De ton amour j'ai bu, mes dix-huit printemps
Réunis en un seul avec l'envie de toi

Et ton amour était un verre d'eau où je me noyais
Je vois que j'étais stupide, car maintenant je réalise
Que c'est facile de ne pas être avec toi

Mais non, je ne veux pas de ton amour aussi facile
Tu seras peut-être fier que tu, que tu as gagné
Mais non, je ne veux pas de ton amour aussi facile
Parce que ton amour était aussi facile, sans valeur

Parmi les tentatives de fermeté pour unir les forces
De ton amour j'ai bu, mes dix-huit printemps
Réunis en un seul avec l'envie de toi

Et ton amour était un verre d'eau où je me noyais
Je vois que j'étais stupide, car maintenant je réalise
Que c'est facile de ne pas être avec toi

Mais non, je ne veux pas de ton amour aussi facile
Tu seras peut-être fier que tu, que tu as gagné
Mais non, je ne veux pas de ton amour aussi facile
Parce que ton amour était aussi facile, sans valeur

Mais non, je ne veux pas de ton amour aussi facile
Tu seras peut-être fier que tu, que tu as gagné
Mais non, je ne veux pas de ton amour aussi facile
Parce que ton amour était aussi facile, sans valeur

Mais non, je ne veux pas de ton amour aussi facile