Текст и перевод песни Marisela - Demaciado Tarde

Demaciado Tarde

Me canse de insistir, de tanta soledad
De exigir tu atención, de pedir más amor
Me cansé de aguantar, conformarme con lo que das
Esta es mi decisión, hoy te voy a dejar

Es demasiado tarde para pedirme perdón
Pues tanto me descuidaste que tu paloma voló
Es demasiado tarde para salvar nuestro amor
No trates de detenerme este es el ultimo adiós

Bien te hará esta lección, corazón de don Juan
Tal vez sea lo mejor, me la voy a jugar
Me cansé de aguantar, conformarme con lo que das
Esta es mi decisión, no la voy a cambiar

Es demasiado tarde para pedirme perdón
Pues tanto me descuidaste que tu paloma voló
Es demasiado tarde para salvar nuestro amor
No trates de detenerme este es el ultimo adiós

Es demasiado tarde para pedirme perdón
Pues tanto me descuidaste que tu paloma...

Trop Tard

J'en ai assez d'insister, de tant de solitude
D'exiger ton attention, de demander plus d'amour
J'en ai assez de supporter, de me contenter de ce que tu donnes
C'est ma décision, aujourd'hui je te quitte

Il est trop tard pour me demander pardon
Tu m'as tellement négligée que ma colombe s'est envolée
Il est trop tard pour sauver notre amour
N'essaie pas de me retenir, c'est le dernier adieu

Cette leçon te fera du bien, cœur de Don Juan
Peut-être que c'est le mieux, je vais jouer ma chance
J'en ai assez de supporter, de me contenter de ce que tu donnes
C'est ma décision, je ne la changerai pas

Il est trop tard pour me demander pardon
Tu m'as tellement négligée que ma colombe s'est envolée
Il est trop tard pour sauver notre amour
N'essaie pas de me retenir, c'est le dernier adieu

Il est trop tard pour me demander pardon
Tu m'as tellement négligée que ma colombe...