Текст и перевод песни Marisela - Demaciado Tarde

Demaciado Tarde

Me canse de insistir, de tanta soledad
De exigir tu atención, de pedir más amor
Me cansé de aguantar, conformarme con lo que das
Esta es mi decisión, hoy te voy a dejar

Es demasiado tarde para pedirme perdón
Pues tanto me descuidaste que tu paloma voló
Es demasiado tarde para salvar nuestro amor
No trates de detenerme este es el ultimo adiós

Bien te hará esta lección, corazón de don Juan
Tal vez sea lo mejor, me la voy a jugar
Me cansé de aguantar, conformarme con lo que das
Esta es mi decisión, no la voy a cambiar

Es demasiado tarde para pedirme perdón
Pues tanto me descuidaste que tu paloma voló
Es demasiado tarde para salvar nuestro amor
No trates de detenerme este es el ultimo adiós

Es demasiado tarde para pedirme perdón
Pues tanto me descuidaste que tu paloma...

Слишком поздно

Я устала настаивать, от такого одиночества
От требования твоего внимания, от мольбы о большей любви
Я устала терпеть, довольствоваться тем, что ты даёшь
Это моё решение, сегодня я тебя оставлю

Слишком поздно просить у меня прощения
Ибо ты так обо мне не заботился, что твой голубь улетел
Слишком поздно спасать нашу любовь
Не пытайся меня остановить, это последнее прощай

Этот урок пойдёт тебе на пользу, сердце Дон Жуана
Возможно, это к лучшему, я рискну
Я устала терпеть, довольствоваться тем, что ты даёшь
Это моё решение, я его не изменю

Слишком поздно просить у меня прощения
Ибо ты так обо мне не заботился, что твой голубь улетел
Слишком поздно спасать нашу любовь
Не пытайся меня остановить, это последнее прощай

Слишком поздно просить у меня прощения
Ибо ты так обо мне не заботился, что твой голубь...