El Chico Aquel - Marisela перевод на немецкий

El Chico Aquel

El día aquel
De la ocasión
Que conocí
En la reunión

Al chico aquel
Que se robó
Mi corazón

No olvidaré
Nunca jamás
Aunque no sé
Cuándo será

Que vuelva a estar
Cerca de él
Y otra vez juntos bailar (juntos bailar)
Siento que hoy
Lo empiezo a amar

Fueron sus ojos o su voz
No sé
O su forma de sonreír
Tal vez

Mi timidez no me ayudó
Y partió
Solo yo sé
Que el chico aquel
Me impresionó

Que vuelva a estar
Cerca de él
Y otra vez juntos bailar (juntos bailar)
Siento que hoy
Lo empiezo a amar

¿Fueron sus ojos o su voz?
No sé
¿O su forma de sonreír?
Tal vez

Mi timidez no me ayudó
Y partió
Solo yo sé
Que el chico aquel
Me impresionó

¿Fueron sus ojos o su voz?
No sé
¿O su forma de sonreír?
Tal vez

Mi timidez no me ayudó
Y partió
Solo yo sé
Que el chico aquel
Me impresionó

Jener Junge

An jenem Tag
Bei der Gelegenheit
Als ich kennenlernte
Beim Treffen

Jenen Jungen
Der stahl
Mein Herz

Ich werde nicht vergessen
Niemals
Obwohl ich nicht weiß
Wann es sein wird

Dass ich wieder sein werde
In seiner Nähe
Und wieder zusammen tanzen (zusammen tanzen)
Ich fühle, dass ich heute
Anfange, ihn zu lieben

Waren es seine Augen oder seine Stimme
Ich weiß nicht
Oder seine Art zu lächeln
Vielleicht

Meine Schüchternheit half mir nicht
Und er ging fort
Nur ich weiß
Dass jener Junge
Mich beeindruckte

Dass ich wieder sein werde
In seiner Nähe
Und wieder zusammen tanzen (zusammen tanzen)
Ich fühle, dass ich heute
Anfange, ihn zu lieben

Waren es seine Augen oder seine Stimme?
Ich weiß nicht
Oder seine Art zu lächeln?
Vielleicht

Meine Schüchternheit half mir nicht
Und er ging fort
Nur ich weiß
Dass jener Junge
Mich beeindruckte

Waren es seine Augen oder seine Stimme?
Ich weiß nicht
Oder seine Art zu lächeln?
Vielleicht

Meine Schüchternheit half mir nicht
Und er ging fort
Nur ich weiß
Dass jener Junge
Mich beeindruckte