Текст и перевод песни Marisela - El Fin de Nuestro Amor

El Fin de Nuestro Amor

Me hubiera bastado una palabra
Para que sanaras tú mi alma
Para que me hicieras tan feliz
Regreso a mi casa solitaria
Pensando que hay alguien a mi lado
Pero estoy soñando, ¿no es así?

Din-don, din-don, oigo un sonido
Es la campana del olvido
Que anuncia el fin de nuestro amor
Din-don, din-don, es mi castigo
Por no fijarme en lo que digo
Por lastimar tu corazón

Desde aquella tarde que no hablamos
Que solo el silencio soportamos
Por el orgullo de los dos
Quisiera decirte que aún te quiero
Pero por dentro yo me muero
Al ver que no me escucharás

Din-don, din-don, oigo un sonido
Es la campana del olvido
Que anuncia el fin de nuestro amor
Din-don, din-don, es mi castigo
Por no fijarme en lo que digo
Por lastimar tu corazón

Din-don, din-don, me estás matando
Todo en mi mundo se ha acabado
Pues hoy lo nuestro terminó
Din-don, din-don, oigo un sonido
Es la campana del olvido
Que anuncia el fin de nuestro amor
Din-don, din-don, es mi castigo
Por no fijarme en lo que digo

La Fin de Notre Amour

Un seul mot aurait suffi
Pour que tu guérisses mon âme
Pour que tu me rendes si heureuse
Je rentre chez moi, seule
En pensant qu'il y a quelqu'un à mes côtés
Mais je rêve, n'est-ce pas ?

Din-don, din-don, j'entends un son
C'est la cloche de l'oubli
Qui annonce la fin de notre amour
Din-don, din-don, c'est mon châtiment
Pour ne pas faire attention à ce que je dis
Pour avoir blessé ton cœur

Depuis cet après-midi où nous n'avons plus parlé
Où seul le silence nous supportait
Par la fierté de nous deux
J'aimerais te dire que je t'aime encore
Mais en moi, je meurs
En voyant que tu ne m'entendras pas

Din-don, din-don, j'entends un son
C'est la cloche de l'oubli
Qui annonce la fin de notre amour
Din-don, din-don, c'est mon châtiment
Pour ne pas faire attention à ce que je dis
Pour avoir blessé ton cœur

Din-don, din-don, tu me tues
Tout dans mon monde est fini
Car aujourd'hui, notre histoire est terminée
Din-don, din-don, j'entends un son
C'est la cloche de l'oubli
Qui annonce la fin de notre amour
Din-don, din-don, c'est mon châtiment
Pour ne pas faire attention à ce que je dis