Текст и перевод песни Marisela - El Fin de Nuestro Amor

El Fin de Nuestro Amor

Me hubiera bastado una palabra
Para que sanaras tú mi alma
Para que me hicieras tan feliz
Regreso a mi casa solitaria
Pensando que hay alguien a mi lado
Pero estoy soñando, ¿no es así?

Din-don, din-don, oigo un sonido
Es la campana del olvido
Que anuncia el fin de nuestro amor
Din-don, din-don, es mi castigo
Por no fijarme en lo que digo
Por lastimar tu corazón

Desde aquella tarde que no hablamos
Que solo el silencio soportamos
Por el orgullo de los dos
Quisiera decirte que aún te quiero
Pero por dentro yo me muero
Al ver que no me escucharás

Din-don, din-don, oigo un sonido
Es la campana del olvido
Que anuncia el fin de nuestro amor
Din-don, din-don, es mi castigo
Por no fijarme en lo que digo
Por lastimar tu corazón

Din-don, din-don, me estás matando
Todo en mi mundo se ha acabado
Pues hoy lo nuestro terminó
Din-don, din-don, oigo un sonido
Es la campana del olvido
Que anuncia el fin de nuestro amor
Din-don, din-don, es mi castigo
Por no fijarme en lo que digo

Конец нашей любви

Мне хватило бы одного слова,
Чтобы ты исцелил мою душу,
Чтобы ты сделал меня так счастлива.
Возвращаюсь в свой одинокий дом,
Думая, что кто-то рядом со мной,
Но я просто мечтаю, не так ли?

Дин-дон, дин-дон, я слышу звук,
Это колокол забвения,
Который возвещает конец нашей любви.
Дин-дон, дин-дон, это моё наказание
За то, что не следила за своими словами,
За то, что ранила твоё сердце.

С того вечера, как мы не разговариваем,
Мы терпим только тишину
Из-за гордости нас обоих.
Я хотела бы сказать тебе, что всё ещё люблю тебя,
Но внутри я умираю,
Видя, что ты меня не услышишь.

Дин-дон, дин-дон, я слышу звук,
Это колокол забвения,
Который возвещает конец нашей любви.
Дин-дон, дин-дон, это моё наказание
За то, что не следила за своими словами,
За то, что ранила твоё сердце.

Дин-дон, дин-дон, ты убиваешь меня,
Всё в моём мире кончено,
Ведь сегодня наше всё закончилось.
Дин-дон, дин-дон, я слышу звук,
Это колокол забвения,
Который возвещает конец нашей любви.
Дин-дон, дин-дон, это моё наказание
За то, что не следила за своими словами,