Текст и перевод песни Marisela - Quédate a Mi Lado

Quédate a Mi Lado

Me amas y yo creo en ti
Una y otra vez
¿Por qué razón me dejo convencer?
Si sé que estás faltando a la verdad

Ya no me aguanta el corazón
Una herida más
No seas cruel, ya no me mientas más
Y lléname la vida de verdad

De una vez por todas, amor mío
Deja de jugar con mi cariño
Y quédate a mi lado

Yo no soy una de tantas
Y mi corazón ya no aguanta
Una noche más de soledad

Quítame, por Dios, amor, de encima
Esta corona de espinas
Que hiere mis sentimientos

Quiéreme como te quiero
No me dejes sola ni una noche, amor
Nunca más

Corazón, préstame un no
Y un adiós, solo una vez
Si me vuelve a mentir
Si otra vez me hace sufrir

Aunque me muera de dolor
Ayúdame a contener
El llanto frente a él
Aunque lloremos tú y yo después

De una vez por todas, amor mío
Deja de jugar con mi cariño
Y quédate a mi lado

Yo no soy una de tantas
Y mi corazón ya no aguanta
Una noche más de soledad

Quítame, por Dios, amor, de encima
Esta corona de espinas
Que hiere mis sentimientos

Quiéreme como te quiero
No me dejes sola ni una noche, amor
Nunca más

De una vez por todas, amor mío
Deja de jugar con mi cariño
Y quédate a mi lado

Yo no soy una de tantas
Y mi corazón ya no aguanta-

Reste à Mes Côtés

Tu m'aimes et je te crois
Encore et encore
Pourquoi me laisser convaincre ?
Si je sais que tu n'es pas sincère

Mon cœur n'en peut plus
Une blessure de plus
Ne sois pas cruel, ne me mens plus
Et remplis ma vie de vérité

Une fois pour toutes, mon amour
Arrête de jouer avec mon affection
Et reste à mes côtés

Je ne suis pas une parmi tant d'autres
Et mon cœur n'en peut plus
Une nuit de plus dans la solitude

Enlève-moi, mon Dieu, mon amour, de dessus
Cette couronne d'épines
Qui blesse mes sentiments

Aime-moi comme je t'aime
Ne me laisse pas seule une seule nuit, mon amour
Plus jamais

Cœur, prête-moi un non
Et un adieu, une seule fois
S'il me ment encore
S'il me fait encore souffrir

Même si je meurs de douleur
Aide-moi à contenir
Les larmes devant lui
Même si nous pleurons, toi et moi, après

Une fois pour toutes, mon amour
Arrête de jouer avec mon affection
Et reste à mes côtés

Je ne suis pas une parmi tant d'autres
Et mon cœur n'en peut plus
Une nuit de plus dans la solitude

Enlève-moi, mon Dieu, mon amour, de dessus
Cette couronne d'épines
Qui blesse mes sentiments

Aime-moi comme je t'aime
Ne me laisse pas seule une seule nuit, mon amour
Plus jamais

Une fois pour toutes, mon amour
Arrête de jouer avec mon affection
Et reste à mes côtés

Je ne suis pas une parmi tant d'autres
Et mon cœur n'en peut plus-