Текст и перевод песни Marisela - Voy a Quedarme Sola

Voy a Quedarme Sola

Como una sombra, tú me persigues,
En cada cosa que toco tú estás.
Es tu recuerdo que se aparece,
En el silencio de mi triste soledad.
Como una hoja que agita el viento,
Tus caricias me agitan de placer.
Cuando recuerdo cada momento,
Que entre tus brazos fui tan mujer.
Quiero olvidarte, pero no quiero.
¿Será mi extraña forma de quererte?
Porque contigo no fue posible,
Yo soy feliz con tu recuerdo nada más.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero tu recuerdo,
Porque a tu lado no fue posible vivir.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero yo la soledad,
Porque a tu lado no fui feliz.
Quiero olvidarte, pero no quiero.
¿Será mi extraña forma de quererte?
Porque contigo no fue posible, no,
Yo soy feliz con tu recuerdo nada más.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero tu recuerdo,
Porque a tu lado no fue posible vivir.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero yo la soledad,
Porque a tu lado no fui feliz.
No quiero estar contigo,
Prefiero tu recuerdo,
Porque contigo no fue posible vivir.

Я останусь одна

Как тень ты преследуешь меня,
Ты присутствуешь во всем, к чему я прикасаюсь.
Вспоминаю тебя и вижу,
Обреченная на одиночество и печаль.
Как лист, на ветру трепещущий,
Ласки твои возбуждают меня.
Вспоминаю все наши мгновения,
Когда в твоих объятьях я становилась женщиной.
Хочу забыть тебя, но не хочу.
Неужели это моя странная форма любви?
Потому что с тобой это было невозможно,
Я довольна твоим образом в моих мыслях.
Я останусь одна,
Не хочу быть с тобой.
Предпочитаю твое воспоминание,
Потому что быть рядом с тобой было невозможно.
Я останусь одна,
Не хочу быть с тобой.
Лучше останусь в одиночестве,
Потому что рядом с тобой я не была счастлива.
Хочу забыть тебя, но не хочу.
Неужели это моя странная форма любви?
Потому что с тобой это было невозможно,
Я довольна твоими воспоминаниями в моей памяти.
Я останусь одна,
Не хочу быть с тобой.
Предпочитаю твое воспоминание,
Потому что быть рядом с тобой было невозможно.
Я останусь одна,
Не хочу быть с тобой.
Лучше останусь в одиночестве,
Потому что рядом с тобой я не была счастлива.
Не хочу быть с тобой,
Предпочитаю твое воспоминание,
Потому что жизнь с тобой была невозможна.