Now I Feel so Good - Marisha aka Miss M перевод на русский

Now I Feel so Good

You left me feeling down
When I was with you
I had to stand my ground
You nearly broke me in two
Yeah
Now that I've moved on
I won't let anyone do it again to me
I'm more than what I used to be

You know I feel so good
Since the day I walked away
I'm no longer yours to play (Thought I should let you know)
That without you I survived
And now my life seems to have thrived
(Oh yeah)

Oh I feel so good

Oh do you now understand
That I've stood
I'm now grand
(oh oh oh oh)
The way you made me feel wasn't right at all

And I say

That now I feel so good
That I walked away
I live my life my own way
(Thought I should let you know)
That without you I've survived
And now I feel more alive
(oh yeah)

I feel so good

You can't treat someone that way and expect things to last

Cos now I feel so good
That I walked away
I live my life my own way
(Thought I should let you know)
Since You've Gone
I'm more alive
I'm more alive and now I thrive

(Oh oh yeah I walked away)

And now I feel so good
Because I walked away
I walked away
Without you I've survived and
Now my life seems to have thrived
Oh I feel so good
Cos I walked away
I walked away

And now I'm going to play
I get to go play
Without you I've survived

Теперь я чувствую себя так хорошо

Ты оставил меня в подавленном состоянии
Когда я была с тобой
Мне пришлось стоять на своем
Ты чуть не разбил меня на части
Да
Теперь, когда я двинулась дальше
Я не позволю никому сделать это со мной снова
Я стала больше, чем была прежде

Знаешь, я чувствую себя так хорошо
С того дня, как я ушла
Я больше не игрушка для тебя (Думала, должна дать тебе знать)
Что без тебя я выжила
И теперь моя жизнь расцвела
(О да)

О, я чувствую себя так хорошо

О, теперь ты понимаешь
Что я выстояла
Теперь я великолепна
(о о о о)
То, как ты заставлял меня чувствовать, было неправильно

И я говорю

Что теперь я чувствую себя так хорошо
Что я ушла
Я живу своей жизнью по-своему
(Думала, должна дать тебе знать)
Что без тебя я выжила
И теперь я чувствую себя живее
(о да)

Я чувствую себя так хорошо

Нельзя так обращаться с кем-то и ожидать, что это продлится

Потому что теперь я чувствую себя так хорошо
Что я ушла
Я живу своей жизнью по-своему
(Думала, должна дать тебе знать)
С тех пор как ты ушел
Я живее
Я живее и теперь я процветаю

(О о да, я ушла)

И теперь я чувствую себя так хорошо
Потому что я ушла
Я ушла
Без тебя я выжила и
Теперь моя жизнь расцвела
О, я чувствую себя так хорошо
Потому что я ушла
Я ушла

И теперь я собираюсь играть
Мне довелось пойти играть
Без тебя я выжила