Прощать - Marishhhhhhhhhh перевод на немецкий

Прощать

Ты - и болезнь, и панацея
Без кнопки выбора режима
Лучше не лезть
Это ещё одна проблема
Глаза завязаны, всё темно
Я иду наощупь
Это не аркада
Дай же, дай же мне воздух
Дай же, дай же мне Света
Я иду наощупь
Наощупь - красиво
Ты берёшь мою руку
Но заламываешь за спину

Я не знаю, как мне поступить
Не стоит со мной в таком тоне говорить
На раз, два, три - не бежать
А без маски сказать:
У меня больше нет сил прощать

Я ведь сама
Залезла в капкан
Он был красив и пах цветами
Руки твой взмах
Птицей над облаками
Я жила в раю со слезами
Как же я
Не видела всей сути?
Сказки - сказки, да муки
Врали все, врали
Как же я
Так глупо
Повелась на пустоты?
Кто же, кто же ты, кто ты, кто же, кто?

Но я не знаю, как мне поступить
Не стоит со мной в таком тоне говорить
На раз, два, три - не бежать, а без маски сказать:
У меня больше нет сил прощать

Verzeihen

Du bist beides, Krankheit und Allheilmittel
Ohne Wahlmöglichkeit für einen Modus
Besser nicht einmischen
Das ist noch ein Problem
Augen verbunden, alles dunkel
Ich taste mich vor
Das ist keine Spielhalle
Gib mir, gib mir doch Luft
Gib mir, gib mir doch Licht
Ich taste mich vor
Tastend - wunderschön
Du nimmst meine Hand
Aber drehst sie mir auf den Rücken

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Sprich nicht in diesem Ton mit mir
Auf eins, zwei, drei – nicht weglaufen
Sondern ohne Maske sagen:
Ich habe keine Kraft mehr zu verzeihen

Ich bin ja selbst
In die Falle getappt
Sie war schön und roch nach Blumen
Deine Handbewegung
Wie ein Vogel über den Wolken
Ich lebte im Paradies mit Tränen
Wie konnte ich nur
Das Wesentliche nicht sehen?
Märchen - Märchen, aber Qualen
Alle logen, logen
Wie konnte ich nur
So dumm
Auf Leere hereinfallen?
Wer, wer bist du, wer bist du, wer, wer?

Aber ich weiß nicht, was ich tun soll
Sprich nicht in diesem Ton mit mir
Auf eins, zwei, drei – nicht weglaufen, sondern ohne Maske sagen:
Ich habe keine Kraft mehr zu verzeihen