Текст и перевод песни Mariska & Pahat Sudet - Liekki

Liekki

Tähän loppuu ikuisuus, tänä perjantaina.
Me rakkaus pannaan hautaan, vaik sen piti jatkuu aina.
Tässä on maaliviiva ja sivu viimeinen.
Tässä filmin loppukohtaus, finito, the end.

Liekki on sammunut, se joskus paloi roihuten.
Kuinka niin polttavasta tulee vain kädenlämpöinen?
Liekki on sammunut, tää kesä oli sateinen.
Ja liian pian saapui loppu ikuisuuden.

Murretaan sinetti, rikotaan pyhä vala.
Mitätöidään sopimus, jonka ratifioi Jumala.
Unohdetaan kaikki mitä joskus luvattiin.
Vain sanoja ne oli vailla merkityksii.

Liekki on sammunut, se joskus paloi roihuten.
Kuinka niin polttavasta tulee vain kädenlämpöinen?
Liekki on sammunut, tää kesä oli sateinen.
Ja liian pian saapui loppu ikuisuuden.

Liekki on sammunut, se joskus paloi roihuten.
Kuinka niin polttavasta tulee vain kädenlämpöinen?
Liekki on sammunut, tää kesä oli sateinen.
Ja liian pian saapui loppu ikuisuuden.

Пламя

Здесь кончается вечность, в эту пятницу.
Мы похороним любовь, хоть ей и суждено было длиться вечно.
Вот финишная черта и последняя страница.
Вот финальная сцена фильма, финито, конец.

Пламя погасло, оно когда-то пылало так ярко.
Как из такого обжигающего оно стало лишь теплым?
Пламя погасло, это лето было дождливым.
И слишком рано наступил конец вечности.

Мы сломаем печать, нарушим священный обет.
Аннулируем договор, ратифицированный Богом.
Забудем все, что когда-то обещали.
Это были лишь слова, лишенные смысла.

Пламя погасло, оно когда-то пылало так ярко.
Как из такого обжигающего оно стало лишь теплым?
Пламя погасло, это лето было дождливым.
И слишком рано наступил конец вечности.

Пламя погасло, оно когда-то пылало так ярко.
Как из такого обжигающего оно стало лишь теплым?
Пламя погасло, это лето было дождливым.
И слишком рано наступил конец вечности.