Текст и перевод песни Mariska & Pahat Sudet - Veri On Vettä Sakeampaa

Veri On Vettä Sakeampaa

On tulevaisuutesi täynnä onnea
Kuljet siellä missä palmut huojuu
Ja ikuinen aurinko helottaa taivaalla
Kaiken saat tähtien alla
Ja ei puutu sinulta rakkautta rahaakaan
Et koe puutetta, et koe pahaakaan
Ihmeiden jälkeen varaudut ihmeisiin
Luotat käyriin, mut et luota ihmisiin

Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo kaiken eteesi tuo
Veri on vettä sakeampaa
Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo on upottava sua
Veri on vettä makeampaa

Vaikka ruusun terälehtiä satelee
Paha veri suonissasi sakenee
Olet ruoka aikaan paikalla
Silti jatkuva nälkä kalvaa
Ja kaikkea on kyllä omiksi tarpeeksi
Silti mikään ei oo sinulle tarpeeksi
Kaadat lasiisi taas lisää juomaa
Ja maailma sehän on kuin kafkan luomaa

Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo kaiken eteesi tuo
Veri on vettä sakeampaa
Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo on upottava sua
Veri on vettä makeampaa

Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo kaiken eteesi tuo
Veri on vettä sakeampaa
Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo on upottava sua
Veri on vettä makeampaa

The Blood Is Thicker Than Water

Your future is full of bliss
You'll traverse where palm trees sway,
And the eternal sun shines bright in the sky.
You'll have everything beneath the stars,
And you'll never want for love or money.
You'll know no scarcity, no pain,
Preparing for wonders after wonders.
You'll trust in curves, but not in people.

A constant hunger gnaws,
An endless thirst consumes.
Your relentless desire brings everything before you.
The blood is thicker than water.
A constant hunger gnaws,
An endless thirst consumes.
Your relentless desire drags you down.
The blood is sweeter than water.

Though rose petals rain down,
Bad blood thickens in your veins.
You feast when the time and place are right,
Yet the gnawing hunger persists.
You have more than enough to satisfy your needs,
Yet nothing is ever enough for you.
You pour yourself another drink,
And the world becomes a Kafkaesque nightmare.

A constant hunger gnaws,
An endless thirst consumes.
Your relentless desire brings everything before you.
The blood is thicker than water.
A constant hunger gnaws,
An endless thirst consumes.
Your relentless desire drags you down.
The blood is sweeter than water.

A constant hunger gnaws,
An endless thirst consumes.
Your relentless desire brings everything before you.
The blood is thicker than water.
A constant hunger gnaws,
An endless thirst consumes.
Your relentless desire drags you down.
The blood is sweeter than water.