Текст и перевод песни Mariska & Pahat Sudet - Veri On Vettä Sakeampaa

Veri On Vettä Sakeampaa

On tulevaisuutesi täynnä onnea
Kuljet siellä missä palmut huojuu
Ja ikuinen aurinko helottaa taivaalla
Kaiken saat tähtien alla
Ja ei puutu sinulta rakkautta rahaakaan
Et koe puutetta, et koe pahaakaan
Ihmeiden jälkeen varaudut ihmeisiin
Luotat käyriin, mut et luota ihmisiin

Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo kaiken eteesi tuo
Veri on vettä sakeampaa
Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo on upottava sua
Veri on vettä makeampaa

Vaikka ruusun terälehtiä satelee
Paha veri suonissasi sakenee
Olet ruoka aikaan paikalla
Silti jatkuva nälkä kalvaa
Ja kaikkea on kyllä omiksi tarpeeksi
Silti mikään ei oo sinulle tarpeeksi
Kaadat lasiisi taas lisää juomaa
Ja maailma sehän on kuin kafkan luomaa

Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo kaiken eteesi tuo
Veri on vettä sakeampaa
Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo on upottava sua
Veri on vettä makeampaa

Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo kaiken eteesi tuo
Veri on vettä sakeampaa
Jatkuva nälkä syö
Jatkuva jano juo
Jatkuva himo on upottava sua
Veri on vettä makeampaa

Кровь гуще воды

Твое будущее полно счастья,
Ты идешь там, где пальмы качаются,
И вечное солнце сияет в небе,
Всё получишь под звездами,
И не будет тебе недостатка ни в любви, ни в деньгах,
Не испытаешь нужды, не испытаешь зла,
После чудес готовишься к чудесам,
Веришь в изгибы судьбы, но не веришь людям.

Постоянный голод гложет,
Постоянная жажда пьет,
Постоянное желание все к твоим ногам бросает,
Кровь гуще воды,
Постоянный голод гложет,
Постоянная жажда пьет,
Постоянное желание поглотит тебя,
Кровь слаще воды.

Даже если лепестки роз падают дождем,
Дурная кровь в твоих жилах сгущается,
Ты вовремя приходишь к столу,
Но постоянный голод точит,
И всего достаточно с избытком,
Но тебе все равно мало,
Ты наливаешь в свой стакан еще,
И мир этот словно создан Кафкой.

Постоянный голод гложет,
Постоянная жажда пьет,
Постоянное желание все к твоим ногам бросает,
Кровь гуще воды,
Постоянный голод гложет,
Постоянная жажда пьет,
Постоянное желание поглотит тебя,
Кровь слаще воды.

Постоянный голод гложет,
Постоянная жажда пьет,
Постоянное желание все к твоим ногам бросает,
Кровь гуще воды,
Постоянный голод гложет,
Постоянная жажда пьет,
Постоянное желание поглотит тебя,
Кровь слаще воды.