Текст и перевод песни Mariska feat. Miss J - Miksi rakkaus

Miksi rakkaus

Miksi rakkaus ei voi riittää
Vaan siihen pitää ongelmia liittää
Sydän särkyy tässä pelissä
On niin vaikeeta poistua ja kiittää

En tiedä, kuinka kertoo ilman
Että loukkaisin sun tunteitasi kulta
Se on kaikki tai ei mitään
Keskiverto rakkautta mä en tahdo sulta
On mennyt liian kauan
Siihen että lupaat kaikki muuttuu paremmaksi
En jaksa odotella
Olla yksinäinen vaikka meitä onkin kaksi

Miksi rakkaus ei voi riittää
Vaan siihen pitää ongelmia liittää
Sydän särkyy tässä pelissä
On niin vaikeeta poistua ja kiittää

Tosi miehet ja tosi naiset
Ajoissa lopettaa ja irti päästää
Jos rakastaa ja arvostaa
Silloin tahtoo toisen surulta säästää

Syyttelyä riitelyä
Ei me enää olla iloisia niin kuin ennen
Mä itken ja sä kärsit
On vamaa että jostain muualta löydämme onnen
Älä muista mua pahalla
Mul on vikani ei kukaan ole täydellinen
Silti koskaan en tahallaan ole tahtonut suo satuttaa
Mut nyt mä lähden

Miksi rakkaus...

Pitää lähtee kyl sä tiedät miksi
Koko tää touhu alkaa mennä palasiksi
Pariksi sekunniksi juutun hyviin muistoihin
Mut kun preesenssiin herään en tahdo takertua niihin
Menneisiin aikoihin kun sä tykkäsit musta
Nyt ei enää tule loppua tästä itkusta
Olet mielettömän tärkeä ja todella rakas
Mutta haluan ottaa nyt elämäni takas

Mua pelottaa ajatus ettei olla yhdessä
Mua sattuu en tiedä oonko väärässä
Kun näin valitsen
Luovutanko liian helpolla aina ei voi elämässä olla voitolla
Suunnitelmat pettää tilanteet muuttuu
Jutut joita tartten tästä suhteesta puuttuu

Miksi rakkaus... X2

...silloin tahtoo surulta säästää...

Почему любовь

Почему любви недостаточно,
К ней нужно добавить проблем обязательно?
Сердце разбивается в этой игре,
Так сложно уйти и поблагодарить.

Не знаю, как сказать, не
Ранив твоих чувств, милый,
Это всё или ничего,
Средней любви я от тебя не хочу.
Слишком долго
Ты обещаешь, что всё станет лучше,
Я устала ждать,
Быть одинокой, даже когда нас двое.

Почему любви недостаточно,
К ней нужно добавить проблем обязательно?
Сердце разбивается в этой игре,
Так сложно уйти и поблагодарить.

Настоящие мужчины и настоящие женщины
Вовремя заканчивают и отпускают.
Если любишь и ценишь,
Тогда хочешь уберечь другого от боли.

Упрёки, ссоры,
Мы больше не радуемся, как прежде.
Я плачу, а ты страдаешь,
Лучше, если мы найдём счастье где-то ещё.
Не вспоминай меня плохо,
У меня есть недостатки, никто не идеален.
Но я никогда намеренно не хотела причинить тебе боль.
Но теперь я ухожу.

Почему любовь...

Мне нужно уйти, ты знаешь, почему,
Всё это начинает разваливаться на куски.
На пару секунд я застреваю в хороших воспоминаниях,
Но когда возвращаюсь в настоящее, не хочу цепляться за них.
В прошлое, когда ты любил меня,
Теперь этому плачу не будет конца.
Ты невероятно важен и очень дорог,
Но я хочу вернуть себе свою жизнь.

Меня пугает мысль о том, что мы не будем вместе,
Мне больно, не знаю, права ли я,
Когда делаю такой выбор.
Сдаюсь ли я слишком легко? В жизни не всегда можно побеждать.
Планы рушатся, ситуации меняются,
Того, что мне нужно, в этих отношениях нет.

Почему любовь... Х2

...тогда хочет от боли уберечь...