En osaa - Mariska перевод на французский

En osaa

Niin monet kerrat oon pettäny itseni
Leikkinyt että mä olisin joku muu
Miksei kukaan tuu
Ja pelasta mua pulasta, opasta oikeelle kadulle,
Estä hukkumasta hulluuteen, pahuuteen
Kompastun pohjaan, uppoon, kastun läpimäräks
Ja kun takas astun valon nään, onko ketään
Jäljellä joka vois anteeksi antaa mun pienuuden
Jos löytäisin uuden minuuden
Tai sit ei, anyway-ay-ay-ay-ay...

Refrain
En mä osaa muuta olla
Vaikka yrittäisin kuinka, ei se onnistu pakolla
En mä pysty muuksi muuttuu
Vaikka tahtoisin niin paljon multa voimat puuttuu (2x)

Kai mun on elettävä tämän kanssa
Joka peilikuvasta katsoo mua takaisin, on sekaisin
*Eksynyt*, väsyny, mieti mun tekoja
Mussa on aivan liian paljon vikoja
Miksen nää hyvää enää
Mä pelkään, muistan selkää, jota tuijotin
Kun *esille* totuuden otin
Kenen syy, ettei voi hyväksyy
Muuta ku valheet, ruma on kaunista sillon ku sen pystyy peittämään,
Heittämään nurkkaan
Oikee on arvoton-non-non-non-non-non...

Refrain

Leikittäiskö hetken aikaa että mäkin oisin viaton, täysin liaton
Ja syytön etten koskaan olisi *tahallani ollutkaan* niin julkee
Koitan sulkee silmäni, kulkee eteenpäin katselematta sivuille
Ja *taakse, * mä tahtosin unohtaa, tää tie johtaa vain alas,
Salassa säilytän menneitä niitä piilotan ja pintaani kiillotan
Miten vois pyyhkii muistot pois...

Refrain

En mä osaa-aaa...
En mä jaksa...

Je ne sais pas

J'ai tant de fois trahi moi-même
J'ai joué à être quelqu'un d'autre
Pourquoi personne ne vient
Et me sauver de ce pétrin, me guider sur le bon chemin,
M'empêcher de sombrer dans la folie, le mal
Je trébuche au fond, je coule, je suis trempée
Et quand je remonte, je vois la lumière, y a-t-il quelqu'un
Qui reste pour me pardonner ma petitesse
Si je trouvais un nouveau moi
Ou pas, de toute façon-ay-ay-ay-ay-ay...

Refrain
Je ne sais pas faire autrement
Même si j'essayais autant que possible, ça ne marcherait pas par la force
Je ne peux pas changer
Même si je le voulais tellement, je n'ai plus la force (2x)

Je suppose que je dois vivre avec ça
Qui me regarde dans le miroir, est fou
*Perdu*, fatigué, pense à mes actes
J'ai trop de défauts
Pourquoi je ne vois plus le bien
J'ai peur, je me souviens du dos que je fixais
Quand j'ai *révélé* la vérité
De qui la faute, ne peut pas accepter
Rien que des mensonges, le laid est beau quand on peut le cacher,
Le jeter dans un coin
Le bien n'a pas de valeur-non-non-non-non-non...

Refrain

Jouerons-nous un instant à ce que moi aussi je sois innocente, totalement innocente
Et sans faute, je n'aurais jamais été *délibérément* aussi cruel
J'essaie de fermer les yeux, d'avancer sans regarder sur les côtés
Et *en arrière, * je voudrais oublier, cette route mène juste vers le bas,
Je garde le secret du passé, je le cache et je fais briller mon apparence
Comment peut-on effacer les souvenirs...

Refrain

Je ne sais pas-aaa...
Je n'ai plus la force...