Entiselle - Mariska перевод на немецкий

Entiselle

Viides ensimmäistä, Hello ex
Siit on vuosi jo kun lähdin veks
Homma muuttui monimutkaiseks
Ja siks mun liueta täytyi
Radiossa juuri äsken soit, tulit mieleeni
- Hei, miten voit?
Kohtaamasta vaikeit asioit molemmat meistä kieltäytyi
Vaik meil kivaa oli hetkittäin
Oli pakko päästä eteenpäin

En koskaan sua hyvästellyt
Siks kelasin täm kirjeen kirjoittaa
On tarpeeksi jo aikaa mennyt
Ja asutamme toista planeettaa

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

Vanhaa enää ikävöi mä en
Silti välillä mä aattelen
Tulevaisuus minkä näköinem odottanut olis meitä
Jos en häipynyt mä oliskaan
- No joo, kunhan pyörittelen vaan
Moiikataan viel jos kohdataan vail tallataan eri teitä
Ethän vihainen sä mulle oo?
Kiitos kaikesta ja aurinkoo

En koskaan sua hyvästellyt
Siks kelasin tän kirjeen kirjoittaa
On tarpeeksi jo aikaa mennyt
Ja asutamme toista planeettaa

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

PS. Piti lisätä se että
Jos oo yhä samas jamas pidä kiirettä
Tääl ulkona on maailma joka venaa
Vaan sitä että uskaltautuisit itseäs avaamaan
Juna menee, juokse perään, hyppää ineen
Sun kohtalos ei kirjoitettu yhteenkään oo kiveen viel
Eikä mitään paniikkii, pulu
Mut vuodet kyl kuluu

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

Entiselle
Entiselle

An meinen Ex

Fünfter Januar, Hallo Ex
Es ist schon ein Jahr her, seit ich wegging
Die Sache wurde kompliziert
Und deshalb musste ich verschwinden
Gerade lief es im Radio, du kamst mir in den Sinn
- Hey, wie geht's dir?
Schwierigen Dingen zu begegnen, weigerten wir uns beide
Auch wenn wir manchmal Spaß hatten
Musste ich weiterziehen

Ich habe mich nie von dir verabschiedet
Deshalb dachte ich, ich schreibe diesen Brief
Es ist schon genug Zeit vergangen
Und wir bewohnen einen anderen Planeten

"An meinen Ex"
Schreibe ich noch auf den Umschlag
Du warst ein kleiner Clown
Aber das sei dir verziehen

Das Alte vermisse ich nicht mehr
Trotzdem denke ich manchmal darüber nach
Wie die Zukunft ausgesehen hätte, die uns erwartet hätte
Wenn ich nicht abgehauen wäre
- Na ja, ich spinne nur so rum
Sagen wir Hallo, wenn wir uns treffen, während wir getrennte Wege gehen
Du bist doch nicht böse auf mich, oder?
Danke für alles und Sonnenschein

Ich habe mich nie von dir verabschiedet
Deshalb dachte ich, ich schreibe diesen Brief
Es ist schon genug Zeit vergangen
Und wir bewohnen einen anderen Planeten

"An meinen Ex"
Schreibe ich noch auf den Umschlag
Du warst ein kleiner Clown
Aber das sei dir verziehen

PS. Ich musste noch hinzufügen, dass
Wenn du immer noch im selben Trott bist, beeil dich
Hier draußen ist eine Welt, die wartet
Nur darauf, dass du dich traust, dich zu öffnen
Der Zug fährt ab, lauf hinterher, spring rein
Dein Schicksal ist noch in keinen Stein gemeißelt
Und keine Panik, Schatz
Aber die Jahre vergehen

"An meinen Ex"
Schreibe ich noch auf den Umschlag
Du warst ein kleiner Clown
Aber das sei dir verziehen

An meinen Ex
An meinen Ex